Translation for "brimmed over" to spanish

Brimmed over

• rebosante
• ala más

Translation examples

rebosante

and then there were the eyes, brimming over with silent secrets…
y sus ojos, rebosantes de silenciosos secretos…

It was full of temporizings, wheedlings, evasions – and brimming over with Fanny.
Estaba llena de temporizaciones, astucias, evasivas…, y rebosante de Fanny.

How was it possible, Judith wondered, that she was not brimming over with joy?
¿Cómo era posible, se preguntaba Judith, que no estuviera rebosante de alegría?

The man is a genius, thought Romulus, his own pride brimming over.
Este hombre es un genio —pensó Romulus rebosante de orgullo—.

and then there were the eyes, too big for her face, brimming over with silent secrets.…
y después estaban esos ojos, demasiado grandes para su cara, rebosantes de secretos acallados…

He did not want to argue with a woman brimming over with flames she did not seem to feel.
No quería discutir con una mujer rebosante de llamas que no parecían afectarle.

“It’s this way. For a while, the patients look as though they’re brimming over with life.
—Sucede con frecuencia. Durante un período parecen rebosantes de vida, luego se produce un cambio radical.

There were orange trees in tubs and marble sarcophagi brimming over with gaily wanton flowers.
Había naranjos en grandes tiestos y sarcófagos de mármol rebosantes de flores de colores vivos.

I frisked along, listening and peering, and brimming over with painful delight. The dark waned;
Yo iba brincando, atenta a escuchar y atisbar, y rebosante de doloroso placer. La oscuridad menguó;