Translation for "brigandage" to spanish

Brigandage

noun

• bandidaje

Translation examples

bandidaje noun

This may incur the non-discretionary hadd penalty for hirabah (brigandage), which can sometimes mean the application of the death penalty.
Ello puede entrañar la sanción obligatoria hadd por hiraba (bandidaje), que a veces conlleva la pena de muerte.

Another five persons were hanged in public in Tehran on charges of committing acts of brigandage and battery, rape, beating up of innocent men and women and indulging in indecent activities.
En Teherán fueron ejecutadas públicamente en la horca otras cinco personas que habían sido acusadas de actos de bandidaje, agresión física y violación, de golpear a hombres y mujeres inocentes y cometer faltas a la moral.

- Anyone who is aware of the criminal conduct of wrongdoers who engage in brigandage or the perpetration of acts of violence against the State or public safety or against individuals or property and offers them food, shelter, a hiding place or a meeting place.
- Conociendo la conducta delictiva de quienes se dedican al bandidaje o cometen actos de violencia contra el Estado o la seguridad pública, o contra las personas o los bienes, les proporcione alimentos, techo, escondrijo o lugar para reunirse.

In August 2008, a counter-terrorism court in Khartoum sentenced a 17-year-old to death on charges of hiraba (brigandage), a hudud offence.
En agosto de 2008, un tribunal de lucha contra el terrorismo de Jartum condenó a un joven de 17 años a la pena de muerte por cargos de hiraba (bandidaje) y hudud.

In August 2008, a counterterrorism court in Khartoum sentenced a 17 year-old found guilty of having taken part in the Justice and Equality Movement attack against an omdurman in May 2008 to death on charges of hiraba (brigandage), a hudud offence.
En agosto de 2008 un tribunal de lucha contra el terrorismo de Jartum condenó a un joven de 17 años, declarado culpable de haber participado en el ataque del Movimiento por la Justicia y la Igualdad contra el distrito de Omdurman en mayo de 2008, a la pena de muerte por cargos de hiraba (bandidaje), que es un delito hudud.

Moreover, under law No. 24 of 1998, the death penalty may be applied as a doctrinal punishment for abduction and brigandage: article 1 of that law provides that every person who leads a group for purposes of abduction, brigandage or seizing public or private property by force is liable to the death penalty, and every person who participates in the activities of such a group is liable to that same penalty.
Además, en virtud de la Ley Nº 24 de 1998, la pena capital se podrá aplicar como castigo doctrinal por secuestro y bandidaje: el artículo 1 de esta ley prevé que se puede imponer la pena de muerte a toda persona que dirija un grupo con fines de secuestro, bandidaje o apropiación de bienes públicos o privados por la fuerza, así como a toda persona que participe en las actividades de un grupo de esta clase.

Hodood crimes refer to those crimes defined by the Islamic Sharia with fixed punishments and include adultery, drinking alcohol, brigandage, theft and qazf (to wrongfully accuse a chaste Muslim man or chaste Muslim woman of adultery or homosexuality).
Los delitos hodood son los que la sharia islámica define como aquellos que llevan aparejada una pena fija; entre ellos se encuentran el adulterio, la ingesta de alcohol, el bandidaje, el robo y el qazf (acusación falsa de adulterio o homosexualidad de un hombre o una mujer musulmanes castos).

Piracy and brigandage.
Piratería y bandidaje.

Brigandage is an ignoble profession for a king.
El bandidaje es una profesión innoble para un rey.

For many years they financed themselves by acts of brigandage, attacking the rich camel-trains on their way to and from Jahilia.
Durante muchos años se mantuvieron con actos de bandidaje, atacando las ricas caravanas de camellos que iban o venían de Jahilia.

Now the Tamburu seemed as busy as when last it was stationed on a march where brigandage or outright war on civilization was rife. Sparling knew why.
Ahora la Tamburu parecía tan ocupada como la última vez que se le ordenó luchar contra el bandidaje, cuando el delito contra la civilización era frecuente. Sparling sabía por qué.

On this matter Sir Samson’s predecessor had addressed numerous remonstrances to the Azanian government with the result that several wayfarers were hanged under suspicion of brigandage;
Sobre esta cuestión, el predecesor de sir Samson había dirigido numerosas quejas al gobierno azaniano, con el resultado de que varios caminantes fueron ahorcados por sospechosos de bandidaje;

Having met up with a band of like-minded German Sugambri, he sought refuge in brigandage and wreaked havoc among the Nervii, in no condition to resist.
quien, después de haberse unido a una banda de sugambros de ideas parecidas a las de los germanos, acabó buscando refugio en el bandidaje y se dedicó a hacer destrozos entre los nervios, que no estaban en condiciones de resistir.

They had fought wars over the centuries, there had been banditry and brigandage, this despite the most serious strictures in the Holy Koran about armed conflict between Islamic nations.
Se habían enfrentado en guerras durante siglos, se había producido bandidaje y pillaje, a pesar de las estrictas normas de comportamiento que imponía la ley coránica en los conflictos armados entre naciones islámicas.