Translation for "bridge-head" to spanish

Bridge-head

noun

• cabeza de puente

Translation examples

cabeza de puente noun

I never wanted to be a bridge head …
Nunca quise ser una cabeza de puente…

They hurry to the labor gang at the bridge head.
Corren al encuentro de la cuadrilla que trabaja en la cabeza de puente.

It was one of two bridge heads that were still on their pikes.
Era una de las dos cabezas de puente que todavía estaban en sus picas.

“No one wants to be a bridge head,” snapped the left.
—Es que nadie quiere ser cabeza de puente —le espetó la de la izquierda—.

“Don’t tell me you’ve never seen a bridge head,” he said.
—No me digáis que nunca habíais visto una cabeza de puente —dijo.

Where Field Marshal Alexander and General Clark had only hoped for a bridge-head, they were presented with a proper front.
El mariscal Alexander y el general Clark esperaban una cabeza de puente… Se les ofrecía un verdadero frente.

I heard one such projectile utter a string of profanities as it smacked into the ground and recognized the shriveled form of a bridge head spinning across the ground.
Oí que uno de los proyectiles profería una ristra de obscenidades mientras besaba el suelo y reconocí la forma arrugada de una cabeza de puente dando vueltas.

No child grows up dreaming of becoming a bloody bridge head, foreboding at people all day and having your eyes pecked out by ravens.
Ningún niño crece soñando con convertirse en una maldita cabeza de puente, para soltar presagios a troche y moche y que los cuervos te saquen los ojos.

Sam shed his pack and, with both hands clenched on the rope side rails, crept onto the bridge’s head, probing with his foot for cracks or loose planks before transferring his weight.
Sam se quitó la mochila y, aferrando los pasamanos de cuerda con las dos manos, pisó cautelosamente la cabeza del puente, tanteando con el pie en busca de grietas o tablas sueltas antes de desplazar el peso.

She leant forward and placed the small tower on an octagon towards the rear margin of the board, on a region of shore bordering the hem of blue that was supposed to represent the sea, near where, a few moves earlier, a ship-piece of Amorphia's had landed a small force which had established a bridge-head.
Se inclinó hacia delante y dejó la pequeña torre sobre un octógono, cerca del borde opuesto del tablero, en una región de costa que bordeaba la franja azul que se suponía representaba el mar, cerca de donde, hacía unos movimientos, un barco de Amorphia había desembarcado un pequeño contingente que había establecido una cabeza de puente.