Translation for "bribing" to spanish

Bribing

verb

• sobornar
• cohechar
• sobornarse

Translation examples

sobornar verb

Since he had no money, he could not bribe them.
Como no tenía dinero, no pudo sobornar a la policía.

She denies that she attempted to bribe any witness.
Negó que intentara sobornar a testigo alguno.

There is concern that Mr. Sikuku may try to bribe the police clerk.
Preocupa que el Sr. Sikuku pueda sobornar a la policía.

- bribe or blackmail others;
- sobornar o chantajear a otros u otras;

When apprehended, he attempted to bribe a local policeman.
Cuando fue detenido, el funcionario intentó sobornar a un policía local.

To receive good care, it was necessary to bribe doctors.
Es necesario sobornar al médico para recibir una buena atención.

According to her, unknown persons tried to bribe the foreman of the jury.
En su opinión, unos desconocidos trataron de sobornar al presidente del jurado.

It may be difficult for establishments to refuse to pay bribes.
Quizá les resulte difícil a las organizaciones el negarse a sobornar.

Bribing the police?
¿Sobornar a la policía?

A bribe, Mikey?
¿Me quiere sobornar, Mikey?

I will bribe.
Voy a sobornar.

- Bribing a judge.
- Sobornar de un juez.

You'll bribe me?
¿Me vas a sobornar?

To bribe Visconti?
¿Para sobornar a Visconti?

- You mean bribe?
- ¿Quiere decir sobornar?

- He takes bribes.
- Se deja sobornar.

Patty's gonna bribe him.
Patty lo sobornará.

-You mean bribes?
- ¿Te refieres a sobornar?

They suffered themselves to be bribed and they bribed others.
Se dejaban sobornar y sobornaban a los otros.

And bribing people and that.
Y sobornar a la gente y todo eso.

They could be bribed.
Se les podía sobornar.

I will not be bribed!
¡No me dejaré sobornar!

Bribe one of his servants?
¿Sobornar a uno de los sirvientes?

“Did you bribe somebody?”
—¿Tuviste que sobornar a alguien?

Everyone who must be bribed has been bribed.
Han sobornado a todo el mundo a quien se podía sobornar.

Now, whom to bribe?
Ahora, ¿a quién sobornar?

Not everyone can be bribed.
–No se puede sobornar a todo el mundo.

cohechar verb

1. The attempted commission or complicity in the commission of the offence referred to in article [...] [Criminalization of corruption of public officials] of this Convention shall constitute an offence of the same degree, whether an attempt or complicity is involved in the bribing of a public official of a State Party.
1. La tentativa y la complicidad para la comisión del delito a que se hace referencia en el artículo [...] [Penalización de actos de corrupción de funcionarios públicos] de la presente Convención constituirán un delito en el mismo grado que lo sean la tentativa y la complicidad para cohechar al funcionario público de un Estado Parte.

Operating within a broad definition of corrupt practices, the Convention requires countries to impose sanctions on corporations or individuals who attempt to bribe foreign officials. According to an OECD news release, Paris, December 1998.
La Convención, que actúa en el marco de una definición amplia de prácticas corruptas, exige a los países que impongan sanciones a las sociedades o los particulares que intenten cohechar a funcionarios extranjeros Según un comunicado de prensa de la OCDE, París, diciembre de 1998.

sobornarse verb

You know some of you rich men must retort but all the world cannot be bribed into condoning your offenses.
Sabe, algunos de ustedes, los ricos, pueden argumentar pero no todo el mundo puede sobornarse para que apruebe sus ofensas.

His pride is his loyalty to the Stuart Queen and he cannot be bribed.
Su orgullo es la lealtad con la Reina Stuart, y no puede sobornarse.

Did you know that you can’t bribe an Atan?’
¿Sabías que no puede sobornarse a un atan?

A guard could have been bribed real easy to let someone-​maybe two or three someones-​into the block, and, yes, even into Diamond's cell.
Podía sobornarse fácilmente a un carcelero para que dejara a un tipo (o a unos cuantos) entrar en el pabellón y, sí, por qué no, para que le dejara entrar en la celda de Diamond.