Translation for "breccia" to spanish

Breccia

• brecha

Translation examples

brecha

:: Technological improvements in tunnel boring machines would be desirable in order to cross the breccia at a reasonable rate of progress.
:: Conviene mejorar la tecnología de las tuneladoras para atravesar las brechas a un ritmo razonable.

The drilling campaigns (1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two troughs filled with breccia in the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making it necessary to tunnel through the breccia.
Las campañas de sondeo (1997, 1999 y 2005) revelaron un banco de arena ubicado a -100 metros y permitieron descubrir dos surcos llenos de brechas en el medio del estrecho, cuya profundidad era superior a -600 metros con respecto al nivel del mar, lo que obliga a excavar el túnel a través de las brechas.

This requires a deeper knowledge of the geomechanical nature of the breccia or, more generally, of the materials filling the troughs, in order to have a reliable basis for choosing an excavation method.
Hay que comprender mejor la naturaleza geomecánica de las brechas o, de manera más general, de los materiales de relleno de los surcos, con el fin de elegir el método de excavación de manera fiable.

:: Additional geotechnical tests on flysch and breccia
La realización de ensayos geotécnicos complementarios sobre los flyschs y las brechas;

:: improve the geotechnical characterization of the clay breccia
contribuir a una mejor caracterización geotécnica de las brechas arcillosas;

:: The uncertainties, both about the geometrics of the palaeochannels and the geomechanical properties of the solution breccia, are too significant for such a major project.
:: Las dudas, tanto con respecto a la geometría de los paleocanales como a las características geomecánicas de las brechas de relleno son demasiado grandes para un proyecto tan importante.

D. Additional geotechnical tests on the breccia
D. Ensayos geotécnicos complementarios en las brechas

:: Further study of the geomechanical properties of the breccia, and
La profundización del estudio de las características geomecánicas de las brechas;

The very unusual Kaidun chondrite is a chondrite breccia consisting of a variety of highly oxidized and highly reduced lithologies.
El condrito Kaidun, muy poco característico, es una brecha condrítica que consta de varias de litologías muy oxidadas y altamente reducidas.

The drilling campaigns (1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two paleochannels filled with breccia in the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making it necessary to tunnel through the breccia.
Las campañas de sondeo (1997, 1999 y 2005) revelaron un banco de arena ubicado a -100 metros y permitieron descubrir dos surcos llenos de brechas en el medio del estrecho, cuya profundidad es superior a -600 metros con respecto al nivel del mar, lo que obliga a excavar el túnel a través de las brechas.

Breccia, a skinny troll with a sandstone finish, rapped on Kwartz's shoulder.
Brecha, un troll flacucho con acabado de arenisca, tocó a Kuarzo en el hombro.

Before fossilisation, it had simply been squashed by the compacting layers of breccia.
Antes de que se fosilizara, había sido sencillamente triturado por los estratos de la roca elástica llamada «brecha», que se estaban cohesionando.

All our streets were straight, many paved in limestone and red breccia.
Todas nuestras calles eran rectas, y muchas de ellas estaban pavimentadas con piedra caliza y brecha roja.

The indications would be consistent with the presence of a saber-toothed tiger, such as are still found among the breccia of our caverns;
Los indicios parecen corresponder a la presencia de un tigre dientes de sable, como los que aún se encuentran en las brechas de nuestras cavernas;

Argon-39 and argon-40 dating had shown the chunk of troctolite breccia to be 3.95 billion years old.
La datación con argón 39 y argón 40 había demostrado que ese fragmento de brecha troctolita tenía 3.950 millones de años.

Each of the caves is filled with a breccia of bone and sediment which has squashed down in layers over a period of two to three million years.
Cada una de las cuevas está ocupada por una «brecha» de huesos y sedimentos que se ha comprimido en estratos durante un período de dos a tres millones de años.

'I'm Kwartz,' it said. 'That's Krysoprase over there, and Breccia, and Jasper, and my wife Beryl – she's la bit meta-morphic, but who isn't these days?
—Yo soy Kuarzo, aquél es Krystalino, y Brecha, y Jaspe, y mi esposa, Berilia... Es un poco metamórfica, pero ¿quién no lo es, en estos tiempos que corren?

Brain showed me the breccia which has yielded so many fossils of the muscular, ‘King-Kong-like’ form of Australopithecus, A.
Brain me mostró la roca llamada «brecha», de la que se han extraído muchos fósiles de una forma musculosa de Australopithecus, con aspecto de King Kong, conocida por el nombre de A.

Of particular interest were several curious impact craters that had punched deep holes in the valley floor, spraying breccia and glass across the valley.
Especial interés merecían varios singulares cráteres de impacto que habían agujereado profundamente la superficie del valle llenándola de brecha y de cristal.

He had, it happened, been working as a soil geologist on the breccias of Makapansgat and doubted that Dart was justified in interpreting every scrap of bone in the cave as a tool or weapon.
Casualmente, había estado trabajando como geólogo de suelos en las «brechas» de Makapansgat, y dudaba de que Dart tuviera alguna justificación para interpretar todos los fragmentos de hueso hallados en la cueva, ya fuera como herramientas o como armas.