Translation for "breathe heavily" to spanish

Breathe heavily

• respira profundo
• respira fuerte
• respirar con dificultad

Translation examples

respira fuerte

She is lost in her own thoughts, but she breathes heavily.
Parece ensimismada, respira fuerte.

“You don’t snore, you just breathe heavily,” Camille invariably reassures her.
Camille suele decirle: —No roncas, respiras fuerte, no tiene nada que ver.

respirar con dificultad

By then, Derkon was beginning to breathe heavily himself.
Para entonces, también Derkon estaba empezando a respirar con dificultad.

"Take it easy on me," he pleaded. He was already breathing heavily.
—Ten paciencia conmigo —pidió. Ya empezaba a respirar con dificultad—.

There was a ringing in my ear as I began to breathe heavily, still in meditation.
En mis oídos resonó un zumbido cuando empecé a respirar con dificultad, aún meditando.

Brutus fell back with him and Julius was oddly pleased to see him breathing heavily.
Bruto se retrasó con él y Julio se sintió curiosamente satisfecho al verlo respirar con dificultad.

Tanu began breathing heavily, eyes squeezed shut, sweat trickling down his face.
Tanu empezó a respirar con dificultad; los ojos se le cerraban y el sudor le chorreaba por la cara.

Fifty yards beyond the path rose sharply, and the steepness of the ascent and the unaccustomed altitude made Quinn breathe heavily and rapidly.
Cincuenta metros más allá, el sendero se inclinaba abruptamente. La pendiente del ascenso junto con la desusada altitud harían que Quinn respirara con dificultad y rápidamente.

He was six-foot-three and at that time, in his fiftieth year, he weighed two-eighty. Forty of it he could have done without. It stood in front of him like the round rubber fender on an amusement-park car that bumps other cars, and he breathed heavily.
En aquel entonces, cuando tenía cincuenta años, medía metro noventa y pesaba ciento veinte kilos. Hubiera podido prescindir de veinte, por lo menos. Estos veinte kilos los llevaba por delante como los parachoques de los autos de choque de las ferias, y le hacían respirar con dificultad.