Translation for "breath-hole" to spanish

Breath-hole

• respiradero
• aliento hoyos

Translation examples

respiradero

Doesn’t it stick out the breathing holes?” Siris grunted.
¿No sobresale por los respiraderos? Siris gruñó.

Soon the dog found what it sought. "A seal's breathing-hole," Inuktiluk said quietly.
No tardó en encontrar lo que buscaba. —El respiradero de una foca —explicó Inuktiluk en voz baja.

Later in the winter some of the jende men walked out onto the sea ice to hunt seals at their breathing holes.
Avanzado el invierno, algunos hombres jende empezaron a salir al mar helado para cazar focas en sus respiraderos.

In spite of the breathing holes, the air was thick and an acrid, dry odor that resembled no other floated at head height.
A pesar de los respiraderos, el aire era pesado y a la altura de la cabeza flotaba un olor agrio y a la vez seco, que no se parecía a ningún otro.

As if it had been determined that I would have to swallow a specific amount of wastewater before I would be allowed a breathing hole.
Como si ya se hubiera decidido que debo tragar tantos metros cúbicos de aguas residuales para que me concedan mi respiradero.

He was reeling, dripping mud, with water pouring from the breath holes in his dinted helm, but he was standing. He sucked down air.
Se tambaleaba y chorreaba barro. El agua salió de los respiraderos del yelmo abollado, pero estaba de pie. Aspiró una buena bocanada de aire.

They had warned me not to take photos at night, and if the sun stopped shining through the breathing holes at any point during the day I was to interrupt any work immediately.
Me habían advertido que no tomara fotos durante la noche, y que a la luz del día interrumpiera de inmediato cualquier trabajo si el sol dejaba de filtrarse por los respiraderos.

The sledge-hauling team had noticed those soft areas in the ice — not quite round, about four feet across, too large for the tiny breathing holes ring seals made, seemingly too small and too far separated for the white bears, and always crusted over with several inches of soft ice.
El equipo del trineo había observado aquellas zonas blandas en el hielo, no redondas del todo, de metro y veinte de diámetro, demasiado grandes para ser pequeños respiraderos como los que hacen las focas, y demasiado pequeños también al parecer y demasiado separados para los osos blancos, y siempre tapados con varios centímetros de hielo blando.