Translation for "branchless" to spanish

Branchless

• sin ramas
• sin sucursales

Translation examples

sin ramas

the Thing that could not speak but could run, it was rumoured, up the stem of a branchless tree;
la Criatura que no podía hablar pero sí trepar rauda por el tronco de un árbol sin ramas, según se rumoreaba;

They were tall and straight, and so hung with long, drooping leaves that their trunks were hidden and appeared to be branchless.
Eran altos y rectos, y tan cargados de hojas alargadas, colgantes, que sus troncos quedaban ocultos y parecía que no tuvieran ramas.

He was scouting ahead through the mossy groves, and at first he thought it was a strange, white-barked tree, perfectly straight and branchless.
Al principio creyó que era un extraño árbol de corteza blanca, totalmente recto y sin ramas.

Here and there were a few grotesque blackened and branchless stumps. The side of the devastated forest was even more barren than Tadorn Marsh.
Acá y allá se veían algunos troncos ennegrecidos y sin ramas, y el sitio de los bosques destruidos era más árido que el pantano de los Tadornes.

He was sitting on the ground, up against a branchless tree stump whose roots clutched uselessly at the ground, hands tied behind his back.
Estaba sentado en el suelo, contra el tronco de un árbol sin ramas, con las manos atadas a la espalda, en un terreno surcado por raíces muertas.

Instead of smooth, almost branchless trunks, they had rough, hairy bark and thick, flattened branches that shoved out from the main trunk in every direction.
En lugar de los troncos prácticamente desnudos de aquel sitio, los de aquí estaban hechos de una madera gruesa y tosca, con ramas que sobresalían del tronco principal en casi cualquier dirección.

The roof at the far end contained a hole below which in a minute courtyard there grew two laurel trees, very slender and branchless until they poked out of the hole to drink up a little sun.
En el tejado, en el lado más alejado, había un agujero debajo del cual, en un diminuto patio, crecían los árboles de laurel, muy delgados y sin ramas hasta que se asomaban fuera del agujero para beber un poco de sol.

At the base of the hill-thing-which looked more like some great, white, branchless trunk- crouched a M'an-dwelling of the kind Fritti had lived near, back at the Meeting Wall, so long ago.
Al pie de la extraña colina, que más bien parecía un tronco enorme y sin ramas, había una cueva de M'an similar a las que tiempo atrás habían rodeado su madriguera del muro de la Asamblea.

sin sucursales

Regulatory framework, which is enabling can encourage the expansion of branchless banking.
Un marco reglamentario habilitador puede alentar el desarrollo de una banca sin sucursales.

The increasing use of mobile technology in financial services, a mode of branchless banking, was widely discussed.
40. Se examinó a fondo el creciente recurso a la tecnología móvil para la prestación de servicios financieros sin sucursales.

(k) Facilitating the use of agent banking and other forms of branchless banking as a means to make financial services more accessible;
k) La facilitación jurídica de la banca por agentes y de otras formas de banca sin sucursales a fin de hacer que sus servicios resulten más accesibles al cliente;

Among the most promising of current developments for expanding financial access to people living in poverty is branchless banking.
Entre las novedades actuales más prometedoras para ampliar el acceso a la financiación de las personas que viven en la pobreza puede mencionarse la "banca sin sucursales".

New modalities, including branchless banking, gave rise to a host of issues in such areas as telecommunications and consumer protection.
Nuevas modalidades, incluida la banca sin sucursales, han dado lugar a una multitud de problemas en esferas como las telecomunicaciones y la protección del consumidor.

One conclusion was that, although some reports may indicate otherwise, "branchless banking for the poor is at an early stage of development".
Una de sus conclusiones fue que, pese a que algunos informes parezcan indicar lo contrario, la banca sin sucursales al servicio de los clientes menos afortunados se encuentra aún en una etapa inicial de su desarrollo.

Branchless banking can also ensure accessibility.
La "banca sin sucursales" también puede garantizar la accesibilidad.