Translation for "brainchild" to spanish

Brainchild

• idea original
• creación

Translation examples

creación

50. As to the report on the millennium promotional campaign (A/AC.198/2000/10), the Department noted that the campaign was the brainchild of the Committee.
Con respecto al informe sobre la campaña de promoción del milenio (A/AC.198/2000/10), el Departamento señaló que la campaña había sido creación del Comité.

All the analysts and observers seem to agree that market deregulation, brainchild of the prevailing atmosphere of neoliberalism, was one of the major causes of the financial crisis.
Todos los analistas y observadores parecen coincidir en que la desregulación del mercado, creación del ambiente de neoliberalismo reinante, fue una de las principales causas de la crisis financiera.

Another programme for young people, the Syrian Young Entrepreneurs' Association, was the brainchild of enthusiastic and dedicated young businesspeople who felt that they should make a contribution to the enhancement of the country's business community by tapping the resources of its most dynamic constituents, young people.
Otro programa para los jóvenes, la Asociación de Jóvenes Empresarios Sirios, fue la creación de un grupo de jóvenes empresarios entusiastas y dedicados que sintieron la necesidad de hacer una contribución a la ampliación de la comunidad de negocios del país aprovechando las posibilidades de sus integrantes más dinámicos: los jóvenes.

This organization was the brainchild of Barayagwiza. He was its founder and guiding spirit, and the organization was under his absolute control during the entire period of its operation.
Esa organización fue creación de Barayagwiza, que fue su fundador y su dirigente y tuvo a la organización bajo su control absoluto mientras funcionó.

Well, the website is the brainchild of my brainchild, Ryan.
Bueno, la página web es una creación de mi creación, Ryan.

Your little brainchild just backfired.
Tu pequeña creación te traicionó.

Whose brainchild is this, yours?
¿De quién es esta creación? ¿Tuya?

This scrambler was his brainchild.
Este lío fue creación suya.

This is your brainchild, Dr. Kittner.
Es su creación, doctor Kittner.

It was my brainchild.
Fue creación mía.

Raines's Brainchild.
La creación de Raines.

And it's our little brainchild.
Es nuestra pequeña creación.

Is robot Einstein's brainchild?
¿Es robot una creación de Einstein?

But the brainchild was his alone.
Pero la creación era sólo suya.

Gale and Beetee’s brainchild.
Es una creación de Gale y de Beetee.

It was the brainchild of Nicholas Negroponte.
Era creación de Nicholas Negroponte.

French Silk was Claire’s brainchild.
Sedas de Francia era una creación de Claire.

Isabella was Hazelius’s brainchild, his baby.
El Isabella era su creación, la niña de sus ojos.

It’s Grisha’s brainchild, a way to move money in any direction.
Es creación de Grisha, una forma de mover dinero en cualquier dirección.

Kit greets them all lavishly, sets course for Arts and Crafts Expo, Suki’s brainchild.
Kit los saluda a todos muy efusivamente, pone rumbo hacia la Expo de Artesanía, creación de Suki.

The team had been the brainchild of Admiral Sandecker, who ran NUMA before Dirk Pitt took over as director.
El equipo había sido una creación del almirante Sandecker, que había dirigido la NUMA antes de que Dirk Pitt asumiera la dirección.

It was the brainchild of the crime lab in the early 1980s, when the cocaine wars that broke out in most cities, particularly Miami, were responsible for a jump in murders nationwide.
Se trataba de una creación del laboratorio de criminología que se remontaba a principios de los ochenta, cuando estallaron las guerras de la cocaína en muchas ciudades, en especial en Miami, y el número de asesinatos se disparó en todo el país.

This facility was the brainchild of the head of the Imperial laboratories, Kita Thu, one of the Haan pana méji who had participated in the Palace Examination alongside Zomi Kidosu years ago.
La instalación era creación del director de los laboratorios imperiales, Kita Thu, uno de los pana meji de Haan que participaron en el Examen de Palacio junto con Zomi Kidosu años atrás.