Translation for "brackish waters" to spanish

Brackish waters

• aguas salobres

Translation examples

aguas salobres

For example, the dryland curses of intense solar radiation, high temperatures, low-quality brackish water, and desolation and wilderness can be turned into the blessings of solar energy, winter cash-crops, aquaculture and tourism, respectively.
Por ejemplo, flagelos característicos de las tierras secas como son la intensa radiación solar, las temperaturas elevadas, la mala calidad de sus aguas salobres, y su desolación y soledad pueden trocarse en ventajas como la energía solar, los cultivos comerciales de invierno, la acuicultura y el turismo, respectivamente.

However, while marine and brackish-water aquacultures represent only 42.3 per cent by quantity, they account for 51.6 per cent of the value owing to the high prices of finfish species and crustaceans.
Sin embargo, aunque la acuicultura marina y de aguas salobres suponga únicamente el 42,3% del volumen, representa el 51,6% del valor debido a los elevados precios de las especies de peces y los crustáceos.

They are constituted by a limited number of plant species which live under special conditions of shallow brackish water, needing regular inflow of freshwater; they capture the sandy and loamy products resulting from the erosion of neighbouring land.
Consisten en unas pocas especies vegetales que viven en las condiciones propicias de las aguas salobres poco profundas, necesitan una corriente constante de agua dulce y captan las partículas que se desprenden de los suelos francos y arenosos a consecuencia de la erosión de las tierras vecinas.

It is now technically and economically feasible to generate large volumes of water of suitable purity through the desalination of seawater and brackish water, and through water reuse.
Actualmente es técnica y económicamente factible generar grandes volúmenes de agua de pureza adecuada mediante la desalinización de las aguas marinas y las aguas salobres y mediante la reutilización del agua.

Yet, dryland brackish water, detrimental to many crops and soils, is favoured by the physiology of many commercial fish and other aquatic organisms.
Sin embargo, las aguas salobres de las tierras secas, que son perjudiciales para muchos cultivos y suelos, convienen a la fisiología de muchos peces comerciales y otros organismos acuáticos.

The programme components include: (i) aquaculture development which involves various projects for brackish water (milk-fish and shrimps) and freshwater fisheries, seaweeds and crabs; (ii) marine fisheries management which involves a package of projects for nearshore fisheries and another for offshore fisheries; (iii) credit; (iv) law enforcement; (v) a national fisheries information system; and (vi) programme management.
Entre los componentes del programa figuran: i) desarrollo de la acuicultura, lo que implica diversos proyectos en aguas salobres (peces de leche y camarones) y las pesquerías de agua dulce, algas y cangrejos; ii) gestión de las pesquerías marinas, lo que supone un conjunto de proyectos para las pesquerías próximas a la costa y otros para la pesca en alta mar; iii) crédito; iv) cumplimiento de los reglamentos; v) un sistema de la información nacional sobre la pesca; y vi) gestión de programas.

Research activities identified by Parties included: studies on improvement of scientific knowledge in the forestry sector; assessment of the impact of the waste sector on the environment; experiments on composting; studies on the technical and economic feasibility of desalination of sea water and underground aquifers; in-depth study of coastal zones; strengthening of research programmes on treatment of brackish water; determination of methods for water management and use in agriculture; and breeding programmes and studies on nutrition regimes for livestock.
96. Entre las actividades de investigación indicadas por las Partes figuran las siguientes: estudios para mejorar los conocimientos científicos del sector forestal; evaluación de los efectos del sector de los desechos en el medio ambiente, experimentos de compostaje; estudios sobre la viabilidad técnica y económica de la desalación del agua del mar y de los acuíferos subterráneos; estudios pormenorizados de zonas costeras; fortalecimiento de los programas de investigación sobre el tratamiento de aguas salobres; determinación de métodos para la gestión del agua y su aprovechamiento en la agricultura, y programas de zootecnia y estudios de regímenes de nutrición para el ganado.

It nevertheless was of the view that there was no need for a drift-net ban in the closed Baltic brackish water basin because studies had shown that undersized species were not caught in salmon drift-nets in the Baltic, and in addition, such a ban would put an almost complete end to fishing of salmon beyond coastal waters.
No obstante, Finlandia opinaba que no era necesario prohibir las redes de enmalle y deriva en la cuenca cerrada de aguas salobres del Báltico debido a que varios estudios habían demostrado que las especies de pequeño tamaño no quedan atrapadas en las redes de enmalle y deriva utilizadas para la pesca del salmón en el Báltico y además, esa prohibición redundaría en que se pusiera fin casi por completo a la pesca del salmón mar adentro, fuera de las aguas costeras.

That's because of the shark's enormous testosterone level, and because they can be found in brackish water in rivers far away from the ocean.
Eso se debe a su alto nivel de testosterona, y porque puede encontrarse en aguas salobres en ríos, lejos de los océanos.

Nailer stared at the brackish water.
Nailer contempló las aguas salobres.

The car started to quickly sink into the brackish water of the channel.
El coche comenzó a hundirse enseguida en las aguas salobres del canal.

It looked menacing in the brackish waters, an unexploded hand grenade.
Tenía un feo aspecto, flotando en aquellas aguas salobres, como una granada de mano sin explotar.

In late spring and early summer they swarmed off the brackish water, the air screaming from their passage.
En primavera y a principios del verano infestaban las aguas salobres.

The engine winds down, the Suburban leaning to one side, a foundering boat in brackish waters.
El motor se apaga y el Suburban se inclina hacia un lado, como un barquito que zozobra en aguas salobres.

They hurried down the boardwalk and then slipped into brackish waters, wading until they reached one of the old mansions that filled the area.
Cruzaron corriendo la pasarela, se metieron en las aguas salobres y vadearon hasta llegar a una de las antiguas mansiones que abundaban en la zona.

I felt her let go and drift away, back to her bones, rolling along a shallow channel of brackish water near the sea.
Sentí que se iba y se deslizaba de nuevo a sus huesos, arrastrándose por un canal poco profundo de aguas salobres cerca del mar.

I came out onto the beach beside a stream of brackish water that trickled between rocks and pebbles, widening as it reached the sea.
Llegué al punto de la playa en el que desembocaba un arroyo de aguas salobres que correteaba entre las rocas y los guijarros, más ancho a cada paso que lo acercaba al mar.

Its brackish water, mostly salt water, flowing for 215 miles, was just one of many abstract rivers flowing through the abstract cities of the world.
Sus aguas salobres, mayoritariamente saladas, que fluían durante 350 kilómetros, no eran más que uno de los muchos ríos abstractos que corrían por las ciudades abstractas del mundo.

Past the alley were the railroad tracks, and past the railroad tracks were the Anacostia Freeway, the green of Anacostia Park, and the brackish water of the Anacostia River.
Más allá del callejón estaban las vías del tren, y más allá de las vías del tren estaba la Anacostia Freeway, la franja verde del Anacostia Park y las aguas salobres del río Anacostia.