Similar context phrases
Translation examples
noun
See also Marjorie M. Whiteman, Damages in International Law, (Washington, United States Government Printing Office, 1943) (“Whiteman”), vol. 3, p. 1781. (The Commission on Indemnities, constituted after the I-ho T’uan chi yi [referred to in the Whiteman text as the “Boxer Uprising”] in June 1900, “considers that the cases specified below constitute an immediate and direct consequence of the events of 1900 ... [loss of] [f]urniture and private property belonging to the staff of the legations and consulates”.) (Quoting the Commissioner of the United States to China.)
Véase también Marjorie M. Whiteman, Damages in International Law, (Washington, United States Government Printing Office, 1943) ("Whiteman"), vol. 3, pág. 1781. (La Comisión de Indemnizaciones, constituida después de la I-ho T'uan chi yi (denominada en el texto de Whiteman "Rebelión de los Boxer") en junio de 1900 "considera que los casos especificados infra constituyen una consecuencia inmediata y directa de los acontecimientos de 1900 ... [pérdida de] [m]obiliario y bienes muebles pertenecientes al personal de las legaciones y consulados") (Cita del Comisionado de los Estados Unidas en China).
Shaw had said to the author "Me did down a Junie Lawn when me see Mark (Patrick Taylor is also known as Mark), Boxer (Desmond) and President came dey.
Shaw había dicho al autor lo siguiente: "Yo iba por Junie Lawn cuando vi venir a Mark (a Patrick Taylor se le conoce también como Mark), Boxer (Desmond) y President.
Patrick was then alleged to have said "Curly" (a name by which Shaw is known), and was said to have begun to cry, and said "Boxer no tell you no fi say nothing.
Entonces supuestamente Patrick exclamó "Curly" (nombre por el que se conoce a Shaw), empezó a llorar y dijo: "Boxer me dijo que no dijera nada.
The panel of judges comprises: Nadia H. Bakhurji, Saudi Arabia; Hilary Beckles, Barbados; David Boxer, Jamaica; Dominique Fontaine, Canada; Michael Gomez, United States of America; Salah M. Hassan, United States of America; Dr. Ashfaq Ishaq, United States of America.
El jurado está integrado por Nadia H. Bakhurji (Arabia Saudita), Hilary Beckles (Barbados), David Boxer (Jamaica), Dominique Fontaine (Canadá), Michael Gomez (Estados Unidos de América), Salah M. Hassan (Estados Unidos de América) y Ashfaq Isaac (Estados Unidos de América).
When me see Mark, President and Boxer. Me and Mark go up a de gate and watch Boxer and President go up a de yard and chop up the people dem.
Cuando vi a Mark, President y Boxer, yo y Mark fuimos hasta la entrada y vimos como Boxer y President entraban en el patio y mataban a machetazos a la gente que había allí".
noun
That act of courage opened the door for countless boxers and athletes of African descent to triumph after him.
Ese acto de valor abre las puertas a los innumerables boxeadores y atletas de origen africano que han obtenido triunfos después de él.
There are currently limited legal provisions to protect young boxers, particularly for the age range under 15 years.
Actualmente son pocas las disposiciones jurídicas para proteger a los boxeadores jóvenes, en particular a los que no han cumplido todavía los 15 años de edad.
The minimum age for registering as a boxer is 15 years.
La edad mínima para registrarse como boxeador son los 15 años de edad.
That person was the greatest boxer and ambassador for life of the Council - Mohammed Ali.
Se trata del más grande boxeador y embajador vitalicio del Consejo: Mohammed Ali.
This should begin at the initial stage when young boxers are selected to become trainees in the boxing training camps.
Convendría comenzar por la fase inicial, es decir, en los campamentos de capacitación en que se selecciona a los jóvenes que pasarán a ser boxeadores aprendices.
The Professional Boxing and Wrestling Control (Amendment) Act, 2010 allows the Board to also register women as boxers or wrestlers.
La Ley de reglamentación del boxeo profesional y la lucha libre (enmienda) de 2010 permite que la Comisión también registre a mujeres como boxeadoras o luchadoras.
For example, young boxers were henceforth required to wear protective equipment.
En la actualidad, por ejemplo, se exige a los jóvenes boxeadores que utilicen un equipo de protección.
About 75 per cent of the total number of boxers are under 18, with 51 per cent under 15 years.
Aproximadamente el 75% del número total de boxeadores tienen menos de 18 años, y el 51% no ha cumplido todavía los 15.
:: Ministry of Youth, National Service, Sport and Culture for a training programme for Namibian amateur boxers.
:: Ministerio de la Juventud, el Servicio Nacional, los Deportes y la Cultura para el programa de entrenamiento de boxeadores aficionados de Namibia;
You had the Jewish boxers, the Irish boxers, the Italian American boxers, African American boxers.
Tenías la judía boxeadores, los boxeadores irlandeses, los boxeadores americanos italianos, Boxeadores afroamericanos.
A boxer can know this trick and still be a boxer.
Un boxeador puede conocer este truco y seguir siendo un boxeador.
And the fists of a boxer or an ex-boxer are legally considered lethal weapons.
Y los puños de un boxeador o ex-boxeador se consideran, legalmente, como armas letales.
noun
But I have all the good international boxers in this file.
Pero tengo todos púgiles buenos del mundo en este fichero.
“I’ll be back in an hour with Boxer and Little Red.”
—Estaré de vuelta dentro de una hora con Púgil y Rojillo.
Castor, tamer of horses, Polydeuces, good as a boxer.
Cástor, domador de caballos, Pólux, valioso púgil.
noun
Bahman Biktiari and Richard Norton provided analyses that compared Israel to a boxer who runs outside the ring and starts throwing grenades at the group of spectators and even at the refreshment stand.
Bahman Biktiari y Richard Norton hicieron un análisis en el que comparaban a Israel con un pugilista que sale corriendo del cuadrilátero y comienza a lanzar granadas a los espectadores e incluso al puesto de venta de refrescos.
Mr. MacTavish... I'm afraid you'll never make a boxer.
Sr. MacTavish... me temo que nunca será un buen pugilista.
There was more bling than at a boxer’s retirement benefit.
Había más ostentación de joyas que en un acto benéfico para un pugilista retirado.
This detachment was absolutely vital in being a great boxer.
Ese distanciamiento era absolutamente vital para ser un gran pugilista.
The boxer reached forward and ripped the battery wires off the unit.
El pugilista alargó la mano para arrancar los cables de la batería.
He was himself a lightweight boxer of tenacity and skill.
Él mismo boxeaba en la categoría de peso ligero y, como tal, era un pugilista tenaz y avezado.
and, in case all else failed, a cestus, the loaded glove of a Roman boxer.
y en caso de que todo lo demás fallase, un cestus, el guante reforzado con hierro del pugilista romano.
Eyes of a boxer, though Paul knew he’d never been in a fistfight in his life.
Ojos de pugilista, aunque Paul estaba seguro de que nunca en su vida se había liado a puñetazos.
Forth stepped Phoitios, with his boxer’s nose, and standing before the king-column called out in Cretan, “Be quiet, good people.
Se adelantó Foitio, con su nariz de pugilista, y deteniéndose ante la columna maestra gritó en cretense: —Tranquilizaos, buena gente.
my brother, realising from his antagonist's face that a fight was unavoidable, and being an expert boxer, went into him forthwith and sent him down against the wheel of the chaise.
Al ver la expresión del otro, mi hermano comprendió que era inevitable una pelea, y como era un pugilista experto, lo atacó inmediatamente, derribándolo contra la rueda del vehículo.
One of the Olympic boxers had seen him working out at the punching bag last night and asked if he wanted to do some sparring this morning before the ship docked.
Uno de los pugilistas olímpicos, la noche anterior, lo había visto practicar con el saco de arena y le preguntó si quería practicar un poco por la mañana, antes de que el barco llegara a puerto.
Manfred had met her in Berlin when he had been the gold medallist light heavyweight boxer at the Olympic Games in 1936, and Adolf Hitler himself had attended their wedding.
Manfred la había conocido en Berlín, cuando ganó la medalla de oro como pugilista de peso pesado en los Juegos Olímpicos de 1936. El mismo Hitler asistió a su boda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test