Translation for "boxed" to spanish

Boxed

verb

• encajonar
• boxear
• encerrar en un recuadro

Translation examples

encajonar verb

The report went on to say that Israeli officials had been quoted as saying that Israeli settlement activity until mid-1992 was aimed at boxing in Palestinian areas, establishing Palestinian "islands of autonomy" and preventing Palestinian "territorial congruity".
El informe proseguía diciendo que en círculos oficiales israelíes se comentaba que el establecimiento de asentamientos israelíes hasta mediados de 1992 tenía por finalidad encajonar las zonas palestinas, crear "islas de autonomía" palestinas e impedir la "homogeneidad territorial" en el territorio ocupado.

You can't put relationships in a box.
No puedes encajonar las relaciones.

I reject being put into a box, okay?
Me niego a dejarme encajonar.

Wait for me so we can box him in.
Espérame, así lo podemos encajonar.

Oh, I want to box this one.
Oh, quiero encajonar a este.

Tyler, you can't box in one of the world's greatest photographers.
Tyler, no puedes encajonar a uno de los mejores fotógrafos del mundo.

People try to put people in boxes.
La gente trata de encajonar a otros.

I told her to box it all up.
Le dije que encajonara todo

Cauthon was trying to box the Shadow’s forces in.
Cauthon estaba intentando encajonar a las fuerzas de la Sombra.

Trudy nodded. “Two to box in the truck.
Trudy asintió. —Dos para encajonar al camión.

And why does his killer take the trouble to box Violetta up?
Y ¿por qué este asesino se tomó la molestia de encajonar a Violetta?

I leave you now to pack a trunk, and three boxes of teakettles and dishes and sofa cushions and books. Yours ever, Judy
Lo dejo ahora, para hacer mi baúl y encajonar mis libros, almohadones, teteras y tazas… ¡La mar en coche! Siempre suya, Judy

This was a choke point much like the GIUK Gap that NATO used to box in Soviet submarines at the height of the Cold War.
Era un punto de estrangulación muy parecido a la brecha GIUK que la OTAN había utilizado para encajonar a los submarinos soviéticos en el punto álgido de la Guerra Fría.

boxear verb

- Yeah, for boxing.
- Claro, para boxear.

- I'm boxing.
-Voy a boxear.

Who needs boxing?
¿Para qué boxear?

...tired from boxing...
- "...cansado de boxear..."

I'm hot. I can box. I can box.
De lo mejor, puedo boxear, puedo boxear.

She likes to box, I like to box.
Le gusta boxear, me gusta boxear.

Ready, let's box.
Listos, a boxear!

Can you teach me to box?
¿Me enseñarías a boxear?

What else could you call boxing?
¿Qué era si no boxear?

They don't dance on their feet, boxing.
No bailaban con los pies al boxear.

Who taught you to box, man?
¿Quién te enseñó a boxear?

At that time I did a bit of boxing.
Por ese entonces, yo solía boxear algo.

I saw him box once.
Le vi boxear una vez.

He trained Mike for a boxing career.
Entrenó a Mike para boxear.

And then Dempsey stopped boxing.
Y entonces Dempsey dejó de boxear.

You can go out and box some more, can’t you?”
Podrías boxear un poco más, ¿no?

'You want to box?' he looked at me.
—¿Tú quieres boxear?, —me miró—.