Translation for "box-seat" to spanish

Box-seat

• asiento de caja
• pescante

Translation examples

pescante

Then our driver, whose wide linen drawers covered the whole front of the box-seat—‘gotza’ they call them—cracked his big whip over his four small horses, which ran abreast, and we set off on our journey.
El postillón, cuyos amplios pantalones ocultaban casi todo el pescante, que en aquel dialecto se llama gotza, hizo restallar el látigo sobre los cuatro caballos del tiro, y el carruaje se puso en marcha.

I remember how, during that drive, the two of us got out to lighten the carriage up a hill, and your grandmother and the nun said their rosary, and from the top of his box-seat the old coachman, trained for years, responded to the Ave Maria.
Recuerdo que durante aquel paseo descendimos los dos del coche para aligerarlo, y que, al empezar una cuesta, tu abuela y la religiosa cogieron su rosario, y, desde lo alto del pescante, el viejo cochero, acostumbrado al cabo de los años, contestaba a cada avemaría.