Translation for "bowing head" to spanish

Bowing head

• cabeza inclinada
• inclinando la cabeza

Translation examples

cabeza inclinada

"They wrenched the flag furiously from the dead man, and as they turned again, the corpse swayed forward with bowed head, one arm swung high, and the curved hand fell with heavy protest on the friend's unheeding shoulder."
"Arrancaron furiosamente la bandera al hombre muerto, y según se volvían, el cadáver se balanceó hacia adelante con la cabeza inclinada. Un brazo se levantó, y la mano hizo una curva para caer con gran energía sobre el descuidado hombro del amigo".

D’Agosta shook his bowed head.
D'Agosta movió de un lado a otro su cabeza inclinada.

I cradled her bowed head in my hands.
Mecí su cabeza inclinada entre mis manos.

‘Thank you.’ She sat with bowed head.
—Gracias. —Eiko se sentó con la cabeza inclinada.

Aiken sipped his tea with bowed head.
Aiken sorbió su té con la cabeza inclinada.

She rode with bowed head and drooping shoulders.
Avanzaba con la cabeza inclinada y los hombros caídos.

Roz looked at the bowed head in bewilderment.
Roz contemplaba perpleja aquella cabeza inclinada.

None of the bowed heads rose by even an inch.
Ninguna de las cabezas inclinadas se alzó siquiera una pulgada.

She frowned thoughtfully awhile, with bowed head;
La dama quedó pensativa unos instantes, con la cabeza inclinada;

She interrupted, though without raising her bowed head.
Ella me interrumpió, aunque sin levantar su cabeza inclinada.

inclinando la cabeza

The borderman answered the question with bowed head. “You got off well.
El policía contestó a esa pregunta inclinando la cabeza. —Tú has salido bien librado.

Then, with bowed head, and hands clasped behind him, he moved away from me a little.
por fin, inclinando la cabeza, cruzó las manos a su espalda, y se alejó unos pasos de mí, diciendo:

The Indian Hercules stooped with bowed head and shoulders, as if they supported the weight of the whole house. Then he said:
El hércules indio, inclinando la cabeza y la espalda como si sostuviera toda la casa, dijo:

Presently I came to an open space about fifty by a hundred feet in extent, and here I saw a woman walking with bowed head.
Luego alcancé un espacio despejado de unos quince metros por treinta, y vi allí una mujer que caminaba inclinando la cabeza.