Translation for "bounteous" to spanish

Bounteous

adjective

• abundante
• generoso

Translation examples

abundante adjective

There are few natural resources in Iceland, the main ones being the bounteous fishing banks and great hydroelectric and geothermal energy potential, together with the unique natural surroundings.
5. Hay pocos recursos naturales en Islandia y los principales son los abundantes bancos de pesca y las grandes posibilidades que ofrece la energía hidroeléctrica y geotérmica, junto con un entorno natural de carácter único.

# Land of promise, bounteous
Tierra de promisión, abundante

.. be sure of a bounteous harvest, and bless us with all good things throughout the coming year.
...estar seguros de una cosecha abundante, y nos bendiga con cosas buenas a lo largo del próximo año.

Look at these young lovers, enioying the bounteous pleasures at Tromadu.
Mira esos jóvenes amantes, disfrutando los abundantes placeres de Tromadu.

You see, my friends, what wonders we can work if we harness the bounteous energy of the Sun.
Verán, mis amigos, lo maravilloso de poder trabajar si podemos aprovechar la energía abundante del Sol.

Breathed upon with balm and calm of bounteous seas that kept
respirando el bálsamo y la calma de abundantes mares que mantienen

From the moment your checks began to descend upon us like bounteous rain.
Desde el momento en que sus cheques comenzaron a descender sobre nosotros como lluvia abundante.

The supper was served by a troupe of Holly’s Mexican girls in native costume, and it was a bounteous one.
La cena, que fue abundante y sabrosa, estuvo atendida por una gran cantidad de las sirvientas mejicanas de Holly, vestidas con los típicos trajes de su país.

The repast was a bounteous one—grits, bacon and eggs, corn bread, coffee, ham, flapjacks, stewed pears.
La comida fue abundante: sémola, huevos con jamón, pan de maíz, café, tortas, peras cocidas.

He ate three wholesome, bounteous meals a day and never grumbled about the food as did the other soldiers.
Hacía tres comidas sanas y abundantes al día y nunca se quejaba del rancho, como los otros soldados.

They offered shares of their own still-bounteous harvests for barter, but that was no generosity, for they knew that we had little to trade except ourselves.
Entonces ofrecieron en trueque parte de sus abundantes cosechas, pero esto no fue generosidad pues sabían que nosotros casi no teníamos nada que cambiar más que a nosotros mismos.

Who pitied now may – no, must – with all good reason and bounteous wishes rejoice, rejoice and rejoice again for we who are reunited with our past!
Quienes penaron pueden ahora (no, deben), por muy buenas razones y con abundantes deseos, regocijarse, ¡regocijarse y volverse a regocijar por nosotros, que nos hemos reunido con nuestro pasado!

Wilhelm was the one to first wake it, to suckle its butterflies and use their bounteous powers, to promise the pit demon in some perhaps unspoken way that it would rise again.
Wilhelm fue el primero que lo despertó, quien alimentó a sus mariposas y se benefició de sus abundantes poderes, quien le prometió, quizá sin palabras, que un día despertaría de nuevo.

And some shows even journeyed to major cities, to Boston or Chicago or New York, competing head-to-head with the more bounteous theatrical and concert offerings of these large metropolitan areas.
Algunos espectáculos viajaban también a las ciudades más importantes, como Boston, Chicago o Nueva York, y competían codo con codo con la abundante oferta teatral y musical de estas grandes áreas metropolitanas.

generoso adjective

Rich, bounteous, beneficent
Rico, generoso, benéfico,

Sanctify these bounteous mercies to us miserable sinners.
Bendice, Señor, los generosos alimentos para estos pecadores.

I know not what sad need has visited upon you, but I pray you will accept the bounteous blessing of our Lord.
No sé que tristes necesidades te han urgido, pero te ruedo que aceptes la generosas bendiciones de nuestro Señor.

- Bestowed by thy bounteous hand
- Dadas por tu mano generosa.

"And in the end shall your Lord be bounteous to thee and thou be satisfied."
"Y al final, tu Señor será generoso contigo y tú serás satisfecho".

We are gathered here today to give thanks to our Lord for his bounteous gifts.
Estamos reunidos hoy para agradecer a nuestro Señor por sus generosos dones.

I see on the hem of this exquisite gown that so becomes you. Well, exquisite, bounteous, and albeit stained, begowned sister.
Bueno, hermana exquisita y generosa a pesar de la mancha.

How does my bounteous sister?
Cómo está mi generosa hermana?

O bounteous prince!
¡Oh generoso príncipe!

A bounteous sea of loveliness.
Un generoso mar de belleza.

Look at our good and bounteous world.
"Miren nuestro mundo bueno y generoso."

She was warm, she was bounteous.
Ella era cálida, ella era generosa.

“Let us seize Allah’s bounteous gift.
—Aprovechemos el generoso regalo que nos hace Dios.

My gratitude will be as bounteous as that of the Heavens, "(signed and sealed)
Mi gratitud será tan generosa como la de los Cielos. (Firmado y sellado).

She feared that Mona might prepare succulent, bounteous repasts.
Temía que Mona preparara comidas suculentas y generosas.

I was thinking that life was a hell of a lot more bounteous than I had ever realized.
Yo estaba pensando que la vida era mucho más generosa de lo que nunca había imaginado.

Yes, out of the bounteous goodness of His heart He forgave, He brought me back to the fold.
Sí, con la generosa bondad de Su corazón me perdonó, me devolvió al redil.

This was the Year of the Cruben after all, a time when the sea was supposed to be especially bounteous in treasure and opportunity.
A fin de cuentas, era el Año de la Cruben, un tiempo en el que se suponía que el mar era especialmente generoso en tesoros y oportunidades.

They must carefully observe Allah’s bounteous behavior to human beings by observing the “signs” (ayat) of nature:
Debían observar cuidadosamente la generosa conducta de Alá hacia todos los seres humanos atendiendo a las «señales» (ayat) de la naturaleza: