Translation for "bought" to spanish

Bought

verb

• comprar
• sobornar

Translation examples

comprar verb

Freedom cannot be bought with money, not even donations or grants.
La libertad no se puede comprar con dinero ni siquiera con donaciones ni concesiones.

Water is not a commodity to be bought and sold.
El agua no es una mercancía para vender o comprar.

The remaining equipment will have to be bought or rented by the United Nations.
Y las Naciones Unidas tendrán que comprar o alquilar el resto.

According to the ODR, this document could be easily "bought" in the Democratic Republic of the Congo.
Según la ODR, ese documento se podía "comprar" fácilmente en la República Democrática del Congo.

In 2,164 localities, the Diconsa store is the only store where food supplies can be bought.
En 2.164 localidades, la tienda de Diconsa es la única en la que se pueden comprar alimentos.

Food is bought from the jail canteen with their own funds.
Los reclusos tienen que comprar la comida con sus propios fondos en la cantina de la prisión.

Food simply has to be bought, but we consider other expenses more important
Es preciso comprar alimentos, pero cosideramos que otros gastos son más importantes

Many unemployed people travelled to Turkey and Georgia and bought goods for resale in Armenia.
Son muchos los desempleados que van a Turquía y a Georgia a comprar mercaderías que luego venden en Armenia.

Just bought it.
Lo acababa de comprar.

They get bought.
Si vuelven a comprar.

I bought the paint.
- Comprare la pintura.

Things can be bought.
Se pueden comprar.

Bought drugs, I hope.
Comprar drogas, creo.

Just bought this.
Acabo de comprar esto.

Can it be bought?
¿Se puede comprar?

I just bought.
Lo acabo de comprar.

But it could not be bought.
Pero esto no se podía comprar.

Grain to be bought.
Hay que comprar grano.

Nothing that can't be bought?
¿Nada que no se pueda comprar?

“Could he be bought?”
—¿Se le podía comprar?

They can all be bought.
–A todos se les puede comprar.

But he can’t be bought.
Pero él no se deja comprar.

She bought groceries.
Ella baja a comprar.

She could be bought off.
—Se la puede comprar.

sobornar verb

He cannot be bought, sir.
No se le puede sobornar, señor.

He can be bought.
Lo podemos sobornar.

You make me sick being bought off with a few lousy perks.
Me enferma ver cómo se dejan sobornar con unos incentivos piojosos.

I can't be bought, but I can be stolen with one glance.
No me pueden sobornar, pero me pueden robar con una simple mirada.

She can be bought.
Se la puede sobornar.

That Honest John Ledbetter who's running against you... can't be bought.
Tu rival, John Ledbetter, ha demostrado que... no va a dejarse sobornar.

They're easily bought.
- Son fáciles de sobornar.

I might be recently divorced and excruciatily lonely, but I can't be bought.
Puede que me haya divorciado recientemente y que esté terriblemente sola, pero no me puedes sobornar.

I can't be bought.
No se me puede sobornar.

Someone could always be bought out, bribed, blackmailed.
Siempre se pudo sobornar a alguien, o hacerle chantaje.

“They are weak-minded, easily bought, and violent,” the General said.
–Son débiles de carácter, fáciles de sobornar, violentos -corroboró el General-.

He was cunning and corrupt, completely willing to buy people who could be bought.
Era astuto y corrupto, siempre dispuesto a sobornar a quien fuera sobornable.

There were even people—and this took her a while to get used to—who simply could not be bought off.
Incluso -a eso tardó en acostumbrarse- había gente que no se dejaba sobornar en absoluto.

A gold armlet he had found in ashes bought them horses and bribes to pass the wall guards.
Un brazalete de oro hallado entre las cenizas les había procurado mejores caballos y lo suficiente para sobornar a la guardia de las murallas.

Clodia Volumnia was a daft girl who could be bought off with a vanity box, provided it had cost a great deal of money.
Clodia Volumnia era una jovencita boba a la que se podía sobornar con una caja de cosméticos, siempre que hubiera costado un dineral.

He needed a new lawyer, one who would return his phone calls and meet him for drinks and find some jurors who could be bought. A real lawyer!
Necesitaba un nuevo abogado, uno que contestara a sus llamadas, se reuniera con él para tomar una copa y encontrara a algunos miembros del jurado a los que pudiera sobornar. ¡Un abogado de verdad!

Frank Blunt’s second cousin, Lucy, offered the acid comment that the dollar which bought off the larger boy had been appropriated from Frank’s mother’s purse;
Lucy, una prima segunda de Frank Blunt, agregó con acritud que el dólar utilizado para sobornar al muchacho más grande había provenido de la cartera de la madre de Frank.

Then he told them about the appalling difficulties of distribution, the impenetrable mystery of why some books were bought and others not, and the part played by the reviewers, whom he described as a mixture of gentlemen of letters, ruffians, and old shuffling bribed sots.
Después habló de las dificultades que representaba la distribución, del impenetrable misterio de que unos libros se vendieran y otros no y del papel que desempeñaban los críticos, quienes, según él, eran una mezcla de caballeros, rufianes instruidos, borrachos y tipos fáciles de sobornar.