Translation for "bottomless" to spanish

Bottomless

adjective

• sin fondo
• inescrutable
• infundado

Translation examples

sin fondo adjective

Lawyers must not think that, on getting a certificate for legal aid, they have a blank cheque to draw on the legal aid fund as if it were a client with a bottomless purse ready to pay for everything the lawyer could think of.
Los abogados no deben pensar que, por el hecho de obtener un certificado para formar parte de la asistencia letrada, tienen un cheque en blanco contra el fondo de asistencia letrada como si se tratara de un cliente con recursos ilimitados dispuesto a pagar lo que se le ocurra al abogado.

We have to come to grips with the reality that the ocean's bounty is finite and that the ocean is not a bottomless receptacle of human waste and pollution.
Tenemos que enfrentar la realidad de que la generosidad del océano es finita y que el océano no es un receptáculo sin fondo de desechos humanos y contaminación.

This criminal, bottomless and autonomous financing is the main obstacle to peace.
Esa financiación criminal, sin fondo y autónoma, es el principal obstáculo para la paz.

The resurgence of these crises and the inadequacy of the solutions proposed to resolve them bring to mind the plight of the Danaïdes, those mythological beings who were condemned to fill up a bottomless barrel.
El resurgimiento de esas crisis y la ineficacia de las soluciones propuestas para resolverlas hacen recordar el suplicio de las Danaides, esos seres de la mitología a quienes se condenó a llenar un barril sin fondo.

And bottomless darkness.
Y una oscuridad sin fondo.

It appeared bottomless.
No se veía el fondo.

The hole is bottomless.
El agujero no tiene fondo.

It was a bottomless pit.
Que si era un pozo sin fondo.

She was a bottomless sack.
¡Era un saco sin fondo!

But it’s a bottomless pit.
Pero es un pozo sin fondo.

There are bottomless shafts of water.
Hay pozos sin fondo.

I was in a bottomless pit.
«Estaba en un pozo sin fondo.»

Their work is a bottomless pit.
Su obra es un pozo sin fondo.

inescrutable adjective

Huge, bottomless eyes watched them across the glen.
Sus enormes ojos inescrutables los observaban desde el otro lado de la cañada.