Translation for "bottle-gourd" to spanish

Bottle-gourd

• calabaza de botella
• calabaza vinatera

Translation examples

calabaza vinatera

But the bottle-gourd is not the only plant that came to America across the Pacific.
Pero la calabaza vinatera no es la única planta que llegó a América a través del Pacífico.

Two creepers had interwoven: a bottle gourd and a squirting cucumber.
Se habían entrecruzado dos plantas trepadoras: la calabaza vinatera y el pepinillo del diablo.

The bottle gourd is not a wild but a cultivated plant and depends, as Carl O.
La calabaza vinatera no es una planta salvaje sino cultivada y depende, como señala Carl O.

Huaca Prieta bottle gourds, bark cloth, and cotton: c. 1016 +/- 300 b.c.
Calabazas vinateras de Huaca Prieta, telas de corteza y algodón: alr. 1016 ± 300 a.

It might, however, have been somewhere else entirely, as we may judge from the early appearance of those bottle-gourds on the coast of Peru, c 8000 b.c.
Sin embargo, pudo haber sido en cualquier otro lugar a juzgar por la temprana aparición de aquellas calabazas vinateras en la costa de Perú, alr. 1016 ± 300 a.

On this level the earliest agricultural products appeared, and they were, to everyone’s amazement: a) twined fabrics (nets and woven matting) made of an Asiatic cotton, and b) two small bottle-gourds carved in low relief with highly stylized figures suggesting trans-Pacific themes (a double bird head and the mask of a sort of cat- or jaguar-man) — the bottle-gourd being a plant not native to America.
En este nivel aparecen los primeros productos agrícolas, y eran, para sorpresa de todos: a) telas tejidas (redes y esteras tejidas) hechas de un algodón asiático, y b) dos pequeñas calabazas vinateras talladas en bajorrelieve con figuras muy estilizadas que sugieren temas transpacíficos (una doble cabeza de pájaro y la máscara de una especie de hombre gato o jaguar), la calabaza vinatera no es una planta nativa de América.