Translation for "both russian" to spanish

Both russian

• ambos rusos
• tanto ruso

Translation examples

ambos rusos

Tells something Inspector the two men both Russian died violently in the same neighborhood and minutes apart.
Le dice algo Inspector que los dos hombres ambos rusos murieron violentamente en la misma vecindad y con minutos de diferencia.

tanto ruso

Two versions of the contract were signed: one in Russian and one in both Russian and English.
Se habían firmado dos versiones del contrato, una en ruso y otra en ruso e inglés.

However, Russian continued to be taught in all educational institutions and there were some 1,700 schools where teaching was conducted in both Russian and Turkmen.
Sin embargo, se sigue enseñando ruso en todas las instituciones escolares y hay alrededor de 1.700 escuelas en las que las clases se dictan en ruso y en turcomano.

98. Russian is the teaching language in 68.3 per cent of general culture schools with 77 per cent of the total number of students; in 19.8 per cent of these schools (12.3 per cent of the total number of students), teaching is done in Moldovan language with the Cyrillic alphabet; in 3 teaching institutions (1.3 per cent of the total number of students) the teaching is in Ukrainian and in 4 - in both Russian and Ukrainian.
98. El ruso es el idioma utilizado en el 68,3% de escuelas de instrucción general, a las que asiste el 77% del total de alumnos; la enseñanza se imparte en moldovo, utilizando el alfabeto cirílico, en el 19,8% de las escuelas de ese tipo, a las que asiste el 12,3% del total de alumnos; tres instituciones docentes, a las que asiste el 1,3% del total de alumnos, utilizan el ucranio y cuatro utilizan tanto el ruso como el ucranio.

Petersburg on April 23, 1899. His family fled to the Crimea in 1917, during the Bolshevik Revolution, then went into exile in Europe. Nabokov, studied at Trinity College, Cambridge, earning a degree in French and Russian literature in 1922, and lived in Berlin and Paris for the next two decades, writing prolifically, mainly in Russian, under the pseudonym Sirin. In 1940 he moved to the United States, where he pursued a brilliant literary career (as a poet, novelist, memoirist, critic, and translator) while teaching Russian, creative writing, and literature at Stanford, Wellesley, Cornell, and Harvard. The monumental success of his novel Lolita (1955) enabled him to give up teaching and devote himself fully to his writing. In 1961 he moved to Montreux, Switzerland, where he died in 1977. Recognized as one of the master prose stylists of the century in both Russian and English, he translated a number of his original English works—including Lolita—into Russian, and collaborated on English translations of his original Russian works. A PUBLISHING EVENT
Nacido en San Petersburgo en 1899 en el seno de una acaudalada y aristocrática familia, aprendió francés e inglés de niño. En 1919, iniciada la revolución bolchevique, marchó al Reino Unido, estudiando Filología Eslava y Románica en el Trinity College de la Universidad de Cambridge. Tres años más tarde, marchó a Berlín viviendo dentro de la comunidad rusa en el exilio, y comenzando a escribir poesía. En 1937 viajó a Francia, asentándose más tarde en París. En 1940, por la presión nazi, emigró con su familia a Estados Unidos, trabajando en el museo Americano de Historia Natural, compaginando el trabajo con el de profesor de Literatura Comparada en el Wellesley College, donde años después sería profesor de ruso. En 1945 adquirió la nacionalidad americana, y en 1948 fue profesor de ruso en la Universidad de Cornell. Su primera novela (Mashenka) apareció en 1926, título continuado por Rey, Dama, Criado (1928), La Defensa de Luzhin (1930) o Habitación Oscura (1933), libros que le convirtieron en uno de los principales narradores de su época. Tras el éxito literario y económico de Lolita, publicada en 1955, marchó a Montreux en Suiza, donde continuó su carrera literaria y su afición por la entomología y los problemas de ajedrez, y donde falleció en 1977.