Translation for "both of be" to spanish

Both of be

• ambos de ser
• tanto de ser

Translation examples

ambos de ser

In cases of prostitution, both the women and the male clients were breaking the law, so both were subject to arrest.
En casos de prostitución, tanto las mujeres como sus clientes están infringiendo la ley, de modo que ambos pueden ser arrestados.

The issue had both a legal and a political dimension, and both deserved consideration.
La cuestión tiene dimensiones tanto jurídicas como políticas, y ambas merecen ser consideradas.

The denial of citizenship to a minority community has both a symbolic and practical impact, both of which can be central to the origins of conflict.
La denegación de la ciudadanía a una comunidad minoritaria tiene un impacto simbólico y un efecto práctico, y ambos pueden ser esenciales en los orígenes del conflicto.

tanto de ser

Both are entitled to vote and to be elected.
Tanto unos como otras tienen derecho a votar y a ser elegidos.

They should be both realistic and effective.
Deben ser realistas y eficaces.

Resources are both financial and in-kind.
Los recursos pueden ser financieros o en especie.

Both the water and the oily phase may be contaminated after the separation and both may require treatment.
Es posible que tras ser separadas, la fase oleosa y el agua estén contaminadas y necesiten ser tratadas.

Coordination should be both vertical and horizontal.
La coordinación ha de ser tanto vertical como horizontal.

They are toxic to both humans and wildlife.
Son tóxicos tanto para los seres humanos como para la fauna silvestre.

But it had to be both.
Pero tuvieron que ser las dos cosas.

Or else that we both are.
—A no ser que lo estemos los dos.

It couldn't be both.
No podía ser las dos cosas.

What's to come of us both?
¿ Qué va a ser de nosotros?

You must both be good.
Tenéis que ser buenos.

Both could be ours.
Los dos podrían ser nuestros.