Translation for "bosnian serb republic" to spanish

Bosnian serb republic

• república serbia de bosnia
• república serbobosnia

Translation examples

república serbia de bosnia

According to the "Proposal for the Programme of the New Government of 'RSK'" (occupied territory or UNPAs in Croatia which the insurgent Serb authorities in Knin refer to as the Republic of Serbian Krajina) presented by "prime minister" Borislav Mikelic at the "parliament" session of 20 April 1994, the number one priority of his "Government" is the "integration of the [occupied territory or UNPAs] into the monetary and economic system of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and the 'Srpska Republic'" (self-declared Bosnian Serb Republic).
Con arreglo a la "Propuesta de programa del nuevo Gobierno de la República de Krajina Serbia [territorio ocupado o zonas protegidas por las Naciones Unidas en Croacia, a las cuales las autoridades serbias insurgentes de Knin denominan República de la Krajina Serbia]" presentada por el "Primer Ministro" Sr. Borislav Mikelic en la sesión del "Parlamento" que se celebró el 20 de abril de 1994, la primera prioridad de su "Gobierno" es la "integración del [territorio ocupado o zonas protegidas por las Naciones Unidas] al sistema económico monetario de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y la 'República Srpska' (República Serbia de Bosnia que se ha declarado autónoma)".

Independent international observers verify that many of these settlers are from Serbia and Montenegro proper, reaffirming the conclusion of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination that "links existed between the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Serbian militias and paramilitary groups responsible for massive, gross and systematic violations of human rights in Bosnia and Herzegovina and in Croatian territories controlled by Serbs" (A/48/18, para. 537) as well as the observation contained in the final report of the Commission of Experts that "JNA and the Army of the so-called 'Bosnian Serb Republic' have been involved in carrying out and facilitating the policy and practices of 'ethnic cleansing' in certain parts of the territory" (S/1994/674, annex, para. 141 (a)).
Observadores internacionales independientes han comprobado que muchos de esos colonos proceden de Serbia y Montenegro, reafirmando la conclusión del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de que existen "vínculos entre la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y las milicias y grupos paramilitares serbios responsables de violaciones masivas, graves y sistemáticas de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina y en los territorios croatas controlados por los serbios" (A/48/18, párr. 537), así como la observación que figura en el informe final de la Comisión de Expertos en el sentido de que "el JNA y el Ejército de la denominada 'República Serbia de Bosnia' han contribuido a aplicar y facilitar la política y los métodos de 'depuración étnica' en determinadas partes del territorio" (S/1994/674, anexo, párr. 141 a)).

3. "Bosnian Serb Republic" camps . 229 - 231 53
3. Campamentos de la "República Serbia de Bosnia"

And he filmed Pale, the ski resort built in 1980 for the Sarajevo Olympics, which served as the capital of the “Bosnian Serb Republic”—a sort of Balkan Vichy with ski chalets and bobsled tracks instead of spas.
Y filmó Pale, la estación de deportes de invierno que, construida en 1980 para los Juegos Olímpicos de Sarajevo, servía de capital a la «República Serbia de Bosnia»: una especie de Vichy balcánico con chalés y pistas de bobsleigh en lugar de termas.