Translation for "borne fruit" to spanish

Borne fruit

• fruta nacida
• dado sus frutos

Translation examples

dado sus frutos

43. In Zimbabwe, efforts to support and promote cooperatives had borne fruit.
43. En Zimbabwe, las medidas tendientes a apoyar y promover las cooperativas han dado sus frutos.

Fears of widespread international repercussions have borne fruit, and the impact of contagion is all too evident.
Los temores a repercusiones internacionales amplias han dado sus frutos y el impacto del contagio es bien claro.

This has borne fruit at the level of primary education, where 47 per cent of all enrolment is female.
Ello ha dado sus frutos al nivel de la educación primaria, donde el 47% de los alumnos matriculados son niñas.

The resolution on cooperation between the United Nations and the Agency has borne fruit and still contains an abundance of new projects.
La resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo ha dado sus frutos y está llena de nuevos proyectos.

17. The United States was firmly committed to the Middle East peace process, which had already borne fruit.
17. Los Estados Unidos están firmemente decididos a mantener el proceso de paz en el Oriente Medio, que ha dado ya frutos.

Radical changes involved in introducing a market economy have borne fruit.
Los cambios radicales realizados para introducir la economía de mercado han dado sus frutos.

The orientation of the democratization activities of the Office for Democratic Institutions and Human Rights has fully borne fruit.
La reorientación de las actividades de democratización de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos ha dado buenos frutos.

This innovative step has borne fruit, as the number of adjusted sentences increased by 34 per cent between 2007 and 2008.
Esa iniciativa innovadora ha dado sus frutos, pues los beneficios penitenciarios han aumentado un 34% entre 2007 y 2008.

These efforts have undoubtedly borne fruit, but there are still somewhat fewer rural households without drinking water (48 per cent).
Estos esfuerzos han dado ciertamente fruto: pero aún hay familias rurales que no disponen de agua potable (48%).

The first phase of agricultural reform, launched by the Government on 1 May, has already borne fruit.
En ese orden de ideas, la primera etapa de la reforma agraria iniciada por el Gobierno haitiano el 1º de mayo de este año ya ha dado sus frutos.

The Chinese contact has borne fruit.
El contacto chino ha dado sus frutos.

These men dare not accept you as things stand, but be assured my work has borne fruit.
Estos hombres no os aceptarán en las actuales circunstancias, pero estad seguro de que mi trabajo ha dado su fruto.

We have a project under way that we can reveal in due time when it has borne fruit.
Hemos puesto en marcha un proyecto que revelaremos a su tiempo, cuando haya dado los frutos apetecidos.

“I imagine your sister’s request to Caesar has already borne fruit.” “How did you know about that?”
Supongo que la petición de tu hermana a César ya ha dado su fruto. —¿Cómo sabías eso?

You'll be pleased to hear that my efforts to apprehend that so-called Belgian scoundrel for you have borne fruit."
Le gustará saber que mis esfuerzos por dar caza a ese sinvergüenza supuestamente belga han dado su fruto.

These infernal disasters the land has been suffering gave me time to visit Hiraizumi last year, and the visit has borne fruit.
Estos infernales desastres que ha estado sufriendo el país me permitieron visitar Hiraizumi el año pasado, y la visita ha dado sus frutos.

The schemes of Otto Hightower had borne fruit; meeting in Tyrosh, the High Council of the Triarchy had accepted his offer of alliance.
Las conspiraciones de Otto Hightower habían dado sus frutos, y el Consejo Supremo de la Triarquía, reunido en Tyrosh, había aceptado su oferta de alianza.

he performed his own breed of science in the basement of his home, and last night some of that science had borne fruit.
él mismo había llevado a cabo su propia variedad de ciencia en el sótano de su casa, y la noche anterior parte de esa ciencia había dado sus frutos.

And the mischief created has borne fruit beyond my wildest expectations—for here am I, and there is the ship to take me away from this infernal place.
Y la travesura ha dado unos frutos que van mucho más allá de mis más descabelladas expectativas, puesto que aquí estoy, y aquí está también el barco que me alejará de ese palacio infernal.

Although after all these years the clicks and tones of the San language tripped strangely on her tongue, she knew that the blessing of O'wa had borne fruit.
Si bien, después de tantos años, los chasquidos y las entonaciones de la lengua san se le trababan extrañamente en la lengua, se decía que la bendición de O'wa había dado sus frutos.