Translation for "boom-bust" to spanish

Boom-bust

• boom-busto
• auge y caída

Translation examples

auge y caída

Alongside the short-term volatility of asset prices, the volatility of financial flows can manifest itself in the form of boom-bust cycles accompanied by wide fluctuations in asset prices.
34. Junto con la inestabilidad a corto plazo de los precios de los activos, la inestabilidad de las corrientes financieras puede manifestarse en forma de ciclos de auge y caída acompañados de amplias fluctuaciones en los precios de los activos.

However, it observes that financial markets do have a tendency to produce boom-bust cycles in individual economies, with periodic defaults as the outcome.
No obstante, señala que los mercados financieros suelen producir ciclos de auge y caída en países determinados y, por lo tanto, períodos de impago.

They drive boom-bust cycles in the domestic economy that have particularly detrimental effects on the stability of the economy.
Esas corrientes provocan ciclos de auge y caída de la economía nacional que tienen efectos particularmente dañinos sobre la estabilidad económica.

There is a broad-based agreement that the boom-bust cycle in private capital flows needs to be moderated.
Existe un amplio consenso sobre la necesidad de moderar el ciclo de auge y caída en las corrientes de capital privado.

Two particular problems need to be addressed: how to reduce the volatility of capital flows (and its impact on the volatility of domestic asset prices) and how to avoid boom-bust cycles by reducing excess capital inflows.
Hay que resolver dos problemas particulares: cómo reducir la volatilidad de las corrientes de capital (y sus efectos en la volatilidad de los precios de los activos nacionales) y cómo evitar los ciclos de auge y caída reduciendo el exceso de entradas de capital.

The adverse effects of financialization include volatile capital flows, excessive commodity and food price fluctuations, rapid shifts in exchange rates and boom-bust cycles of financial crisis and economic recession.
Entre los efectos negativos de la financialización se incluyen la inestabilidad de las corrientes de capital, las fluctuaciones excesivas de los precios de los productos básicos y los alimentos, las rápidas fluctuaciones cambiarias y los ciclos de auge y caída en las crisis financieras y la recesión económica.

13. A major lesson from the financial crisis is that the financial credit cycle, if not mitigated by robust countercyclical monetary policy, will create a boom-bust cycle that will have significant and detrimental impacts.
Una importante lección de la crisis financiera es que el ciclo del crédito financiero, si no se mitiga con una política monetaria enérgica para contrarrestar el ciclo, creará un ciclo de auge y caída que tendrá efectos importantes y perjudiciales.

17. The various case studies clearly indicate that the boom-bust cycle of the 2000s showed in stark terms that natural resources play a crucial role in the economic growth, poverty reduction and food security of LDCs.
17. Los diversos estudios de casos indican claramente que el ciclo de auge y caída del decenio de 2000 demostró en términos inequívocos que los recursos naturales desempeñan un papel fundamental en el crecimiento económico, la reducción de la pobreza y la seguridad alimentaria de los PMA.

Volatility of capital flows is thus associated with boom-bust cycles of domestic markets.
42. Así pues, la volatilidad de las corrientes de capital guarda relación con los ciclos de auge y caída de los mercados internos.

40. Meanwhile, the short-term policy concern for many developing countries will be to prevent rising and volatile food and commodity prices and exchange rate instability from undermining growth and leading their economies into another boom-bust cycle.
Mientras tanto, en muchos países en desarrollo la preocupación política de corto plazo será evitar que las alzas de precios de los alimentos y otros productos básicos y su volatilidad, así como la inestabilidad del tipo de cambio, lleguen a socavar el crecimiento y pongan a dichas economías a merced de nuevos ciclos de auge y caída.