Translation for "book of account" to spanish

Book of account

• libro de cuentas
• libro de cuenta

Translation examples

libro de cuentas

Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset, but it is not recorded in the books of account.
La depreciación se calcula utilizando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes, pero no se contabiliza en los libros de cuentas.

(a) All income earned from the sale of property and on investments had been completely and accurately reflected in the books of account;
a) Todos los ingresos obtenidos con la venta de bienes y procedentes de inversiones habían sido incluidos en su totalidad y con exactitud en los libros de cuentas;

(a) Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
a) Libros y cuentas, cuenta de beneficios y pérdidas, balances y actividades no incluidas en el balance, y estados de ingresos y gastos;

(a) To direct the accounting function and maintain the organization's official books of accounts, including those of GCO, the UNICEF warehouse at Copenhagen and field offices;
a) Dirige la función de contabilidad y lleva los libros de cuentas oficiales de la organización, incluidos los de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas, el almacén del UNICEF en Copenhague y las oficinas exteriores;

The records, books and accounts of the Court, including its annual financial statements, shall be audited annually by an independent auditor.
Los registros, libros y cuentas de la Corte, inclusive sus estados financieros anuales, serán verificados todos los años por un auditor independiente.

:: Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
:: Libros y cuentas, cuenta de beneficios y pérdidas, balances y actividades no incluidas en el balance, y estados de ingresos y gastos.

The eight-month backlog in the monthly reporting was eliminated in May 1997, although work continued through September to bring the books of account fully up-to-date.
En mayo de 1997 se eliminó el atraso de ocho meses en la presentación de informes mensuales, aunque la labor continuó hasta septiembre para que los libros de cuentas quedaran totalmente al día.

(b) Resolve all reconciling items identified during the preparation of monthly bank reconciliation statements and make the necessary adjustments in the books of accounts (para. 25);
b) Aclare todas las partidas compensatorias identificadas durante la preparación del estado de conciliación bancaria y haga los ajustes necesarios en los libros de cuentas (párr. 25);

But she never missed a day without sitting at this desk and going through the books, the accounts, the receipts and bills.
pero no pasaba un solo día sin que se sentara frente al escritorio y repasara los libros, las cuentas, los recibos y las facturas.

‘Jack,’ he said, walking into the cabin where the Commodore and his clerk were busy with book after book of accounts, ‘I do beg your pardon for this untimely...’
—Jack —dijo al entrar en la cabina, donde el comodoro y su escribiente repasaban con atención los libros de cuentas del barco—. Te ruego que me disculpes por tan inoportuna…

He was not a man who could dream great dreams and his greatest dream was to sit down at night with his books of accounts and look over what he had sold that year and plan in what safe sure ways he could enlarge himself the next year in his markets.
No era hombre de grandes ensueños y su única aspiración era sentarse en la noche con su libro de cuentas y comprobar las ganancias del año y planear un método seguro para aumentarlas el venidero.

Carlo was constantly trying to prove in law his claim to Mitelli, but lacked documentary evidence and when in 1780 he began to keep a book of accounts and notable family dates, he urged ‘the best qualified of his children’ to continue the register in detail and, alluding to Mitelli, to ‘avenge our family for the tribulations and checks we have experienced in the past.’
Carlo trató constantemente de demostrar su derecho legal a Mitelli, pero carecía de pruebas documentales, y cuando en 1780 comenzó a llevar un libro de cuentas y de fechas notables de la familia, exhortó a «los más dotados de sus hijos» a continuar las detalladas anotaciones; y en una alusión a Mitelli, a «vengar a nuestra familia por las tribulaciones que hemos sufrido en el pasado».