Translation for "book jacket" to spanish

Book jacket

noun

• sobrecubierta

Translation examples

sobrecubierta noun

Following him down the ladder came Obaday Fing, in an outfit stitched of monochrome book jackets.
Detrás de él, por la escalera descendía Obaday Fing, con un traje confeccionado a partir de sobrecubiertas monocromáticas de libros.

His book jackets bore no photographs, but I had seen his picture in the paper, and imagined a much larger man.
En las sobrecubiertas de sus libros no aparecía su fotografía, pero yo lo había visto en el periódico y me había imaginado a un hombre mucho más corpulento.

This has restricted the market for works of visual art, unless they are attached to something for which there is a larger public, such as record-sleeves, periodicals and book-jackets.
Eso ha restringido el mercado para las obras de arte visual, con excepción de las que se han utilizado para llegar a un público más amplio, como, por ejemplo, a través de las fundas de los discos, las revistas o las sobrecubiertas de los libros.

At the front of the room, a blowup of Rachel Peck’s author photo, the one that never had the chance to grace the back of a book jacket, rested on an easel next to a simple wreath of pastel roses and a closed casket.
En el extremo frontal de la sala había un caballete con la ampliación de la foto de autor de Rachel Peck, la que nunca había agraciado la sobrecubierta posterior de ningún libro, junto a una sencilla corona de rosas color pastel y un ataúd cerrado.

Another, related pleasure stems from reading what novelists say in their prefaces, on book jackets, in interviews, and in memoirs as they try to persuade us that their real-life experiences are products of their imagination or that their made-up narratives are true stories.
Otro placer relacionado con el anterior se deriva de leer lo que dicen los novelistas en los prefacios, en las sobrecubiertas, en entrevistas y en sus memorias cuando intentan convencernos de que sus experiencias reales son producto de su imaginación o de que sus narraciones inventadas son historias verdaderas.

The fourth person gathered here in the unheated, low-ceilinged room of Chris Plout's littered, stale-food-smelling conapt was an individual whom Himmel at once recognized – recognized and stared at, because this was a man known to him through pics on the back of book jackets.
La cuarta persona reunida allí en la habitación de techo bajo, sin calefacción, del atestado apartamento con olor a comida rancia de Chris Plout, era un individuo que Himmel reconoció de inmediato…, reconoció y se quedó mirando, porque era un hombre al que conocía de haber visto sus fotos en la parte de atrás de las sobrecubiertas de los libros.

Anthony, Paul Robeson, Sammy Baugh throwing a jump pass, Calvin Coolidge in Indian feathers, a World War One dogfight, a chain gang working on the road, an antique doll, a girl making it with a donkey, browned book jackets of Gone with the Wind and One World by Wendell Willkie, a diaphragm sprayed with silver paint, a cluster of cigarette butts, a Death of a Salesman poster, a young Elvis, a black man hanging from a tree, a white man selling apples for 5 cents—
Anthony con su boquita fruncida, Paul Robeson, Calvin Coolidge con plumas de indio, un caza de la Primera guerra mundial, una hilera de convictos encadenados el uno al otro trabajando en una carretera, una muñeca antigua, una chica haciéndolo con un asno, sobrecubiertas amarillentas de Lo que el viento se llevó y One World, de Wendell Willkie, un diafragma rociado con pintura plateada, un manojo de colillas, un cartel de La muerte de un viajante, Elvis de joven, un negro colgado de un árbol, un blanco vendiendo manzanas a cinco centavos…