Translation for "book cases" to spanish

Book cases

noun

• biblioteca
• estante
• mueble para libros

Translation examples

biblioteca noun

I’d left it on top of my book-case. It was gone.
Lo dejé encima de mi biblioteca… ¡y desapareció de allí!

I climbed on a stool and tried to pull towards me the plaster head of Demosthenes which stood on top of my book-case. I could not move it.
Me subí a un taburete e intenté atraer hacia mí la cabeza de yeso de Demóstenes que coronaba mi biblioteca. Imposible moverla.

Aged perhaps fifty, thickening but handsome, he was sitting in a high-backed chair in front of the big pedimented book-case in the library at Skinner’s Lane.
El retratado representaba unos cincuenta años, era más bien grueso pero apuesto, sentado en una silla de respaldo alto ante la gran estantería con frontón en la biblioteca de Skinner’s Lañe.

This case stood upright in a niche between two book-cases at the back of the room, a darkish corner, where Brother Bones, as the boys would call him, was out of the way.
Este cajón estaba siempre derecho en una especie de hueco entre dos bibliotecas, en la parte de atrás del cuarto, un rincón oscuro donde el Hermano Huesos, como habían dado en llamarlo todos los chicos, no molestaba a nadie.

It was furnished with long, cane-bottomed chairs made in the jail, and at one end there was a book-case containing a rather unappetizing little library, mainly books of essays, of the Emerson-Carlyle-Stevenson type.
Estaba amueblado con sillones de mimbre de los que hacían en la cárcel, y a uno de los lados había una librería que contenía una biblioteca tirando a poco apetecible, principalmente libros de ensayos en la línea de Emerson, Carlyle y Stevenson.

She in her striped dress continued him, murmuring, in front of the book cases: “The moor is dark beneath the moon, rapid clouds have drunk the last pale beams of even.… I have ordered the fish,”
Isa, con su vestido de rayas, daba continuidad al anciano, mientras ella murmuraba ante las estanterías de la biblioteca: «El páramo está oscuro bajo al luna, rápidas nubes han bebido los últimos rayos pálidos…».

I was about to sit down on the edge of the desk again, but Tomatis stopped me, saying, I don’t like visitors putting their ass where I work, so I sat in a chair and Tomatis leaned up against his book case.
Yo estaba por sentarme otra vez en el borde de la mesa, pero Tomatis me detuvo diciendo: "No me gusta que las visitas pongan el culo donde yo trabajo", de modo que me senté en una silla y Tomatis se quedó parado contra la biblioteca.

estante noun

In one corner of the lounge was a large book-case, which was kept stocked with some of the latest works as well as some of the more popular of the classics.
Había en un rincón del salón un estante para libros ocupado por las obras más recientes y de mayor éxito, así como por algunos de los clásicos más populares.

While he removed from the centre-table to the side-board a few pamphlets and periodicals, I ran my eye along the shelves of the book-case nearest me.
Mientras él trasladaba unos cuantos folletos y periódicos de la mesa central al aparador, recorrí con la vista los estantes que tenía más cerca.

I used to take books from his shelves, and even fashioned a key to a tall book-case behind whose glass sat four huge volumes of a pre-revolutionary edition of Man and Woman.
Solía sustraerle libros, que cogía de los estantes e incluso llegué a hacerme una llave de un gran armario acristalado, detrás de cuya puerta había cuatro volúmenes de una edición prerrevolucionaria de Hombre y mujer.