Translation for "bone-crushing" to spanish

Bone-crushing

• aplastante

Translation examples

aplastante

In a moment he was gone, and with him the sense of paralyzing, bone-crushing terror that had threatened to choke the life out of her.
Desapareció en un instante, y con él la sensación de terror paralizante y aplastante que la había amenazado.

She submitted, good-humoredly, to the bone-crushing hug and a smack on the lips. "Come with me!" the bear invited. "I like owls!"
Accedió, de buen humor, al aplastante abrazo y a un sonoro beso en los labios. —¡Venid conmigo! —gritó el oso—. ¡Me gustan los búhos!

‘I’m Juan Tumbo,’ he said in an African-American voice that seemed to rumble up from the bowels of the earth, taking Bendick’s hand in a bone-crushing grip.
—Soy Juan Tumbo —dijo con una voz afroamericana que parecía retumbar desde las entrañas de la tierra, tomando la mano de Bendick en un apretón aplastante—.

With the much larger infrared emitter of the planet behind them, the Bouncers accelerated toward the New Republican first squadron at a bone-crushing hundred gees.
Con el planeta, fuente muy superior de emisiones infrarrojas, tras de sí, los Saltadores salieron al paso del primer escuadrón de la Nueva República a la aplastante aceleración de 100 g.

Triggered by radar, the landing turbine would fire a minute before touchdown, decelerating the capsule from a bone-crushing fifty-kilometer-per-hour fall and steering them to a soft touchdown. “I could do with a drink,” said Martin.
Controlada por radar, la turbina de aterrizaje se encendería un minuto antes del aterrizaje y frenaría la cápsula, que en aquel momento todavía estaba descendiendo a unos aplastante cincuenta kilómetros por hora, para permitir que tomara tierra con suavidad. —No le diría que no a un trago —dijo Martin.