Translation for "bold stroke" to spanish

Bold stroke

• trazo audaz
• golpe audaz

Translation examples

golpe audaz

Even though because of him, I must now use what I call the Lazarus effect to achieve my utopia in one bold stroke.
Aunque por su culpa ahora deba usar Io que llamo pozo de Lázaro para lograr mi utopía de un golpe audaz.

but Madame knew that by granting such admission, on an occasion like the present, a bold stroke might be struck, and a great point gained.
pero madame sabía que, al permitirlo, en una ocasión así, asestaba un golpe audaz y conseguía un triunfo.

At the first blush it was supposed that Essex had completely triumphed—that in one bold stroke he had recaptured the favour and the power that were slipping from his grasp.
Al principio se supuso que Essex había triunfado por completo, que con un golpe audaz había reconquistado el favor y el poder que se estaban escurriendo de sus manos.

In one bold stroke, he argued, Desert Sun could become the most important - and richest - buyer of foreign bonds in the American West.
Insistió en que, con un solo golpe audaz, Desert Sun podría convertirse en el comprador más importante y rico de bonos extranjeros del oeste americano.

Had not Sinkfield made a bold stroke to preserve his holdings, Maycomb would have sat in the middle of Winston Swamp, a place totally devoid of interest.
Si Sinkfield no hubiese dado un golpe audaz para salvar sus intereses, Maycomb habría estado enclavado en medio de la Ciénaga de Winston, un lugar totalmente desprovisto de interés.