Translation for "body-and-soul" to spanish

Body-and-soul

• cuerpo y alma
• cuerpo-alma

Translation examples

cuerpo y alma

The result was that the human being was lost under continuous layers of negation that obliterated his individuality, making him an object for consumption in an ostensible defence of the nation and in the name of the revolution, or to be sacrificed, body and soul, for the leader.
Como resultado, el ser humano se perdía bajo varias capas de negación que acababan con su individualidad y lo convertían en un objeto que se consumiría en una ostensible defensa de la nación, en nombre de la revolución, o que habría de sacrificarse por el líder en cuerpo y alma.

Slaves were owned, body and soul, by their masters and women were at the very bottom of that hierarchy.
Los esclavos pertenecen a sus amos, en cuerpo y alma, y las mujeres se encuentran en el fondo mismo de esa jerarquía.

From 2000-2002, the WFS conducted a forum called "Body and Soul", radio and TV talk shows in Luzon, Visayas and Mindanao, and internet fora.
De 2000 a 2002 el WFS organizó un foro denominado "Cuerpo y alma", programas de debate en la radio y la televisión en Luzón, Visayas y Mindanao y foros en la Internet.

People's comprehension will get mature when they are able to understand the value of citizenship in its sensu latu, because it is not enough to consider a citizen only in his/her physical context, but also in his/her spiritual context, after all, body and Soul form any component of human groups.
Un pueblo habrá madurado cuando sea capaz de comprender el valor de la ciudadanía en sentido lato, ya que no basta con considerar a una persona ciudadana en el sentido estrictamente físico, también hay que considerarla ciudadana en el sentido espiritual porque, después de todo, los seres humanos están compuestos de cuerpo y alma.

From that moment, our Government and country committed themselves body and soul and made their very best efforts to launch a search-and-rescue operation.
A partir de ese instante, nuestro Gobierno y nuestro país se comprometieron en cuerpo y alma, volcando sus mejores esfuerzos para iniciar las tareas de búsqueda y rescate.

I wish, in conclusion, to express the gratitude of the Government of the Kingdom of Cambodia to humanitarian emergency relief workers who, often in very difficult and dangerous situations, devote themselves body and soul to helping those in need.
Por último quiero expresar, en nombre del Gobierno del Reino de Camboya, nuestro reconocimiento a todos los funcionarios del socorro humanitario, que a menudo en condiciones extremadamente difíciles y peligrosas se entregan en cuerpo y alma a socorrer a quienes lo necesitan.

The documentary, entitled “Body without soul”, deals with the trafficking of foreign boys to the Czech Republic, mainly to Prague, as well as the trafficking of Czech boys to Western European countries, primarily Germany and the Netherlands.
El documental, titulado "Cuerpo sin alma", trata del tráfico de niños extranjeros en la República Checa, principalmente con destino a Praga, así como del tráfico de niños checos con destino a países de Europa occidental, principalmente Alemania y los Países Bajos.

"'join us body and soul
nos une, cuerpo y alma,

Preserve my body and soul...
Conserva mi cuerpo y alma

Body and soul, Mr Huntingdon?
¿Cuerpo y alma, Sr. Huntingdon?

With you - body and soul!
Contigo, en cuerpo y alma.

"Body and soul I'll have you," she murmured. "Body and soul."
—Te poseeré en cuerpo y alma —murmuró—. En cuerpo y alma.

They own their men, body and soul.
Son dueñas de ellos en cuerpo y alma.

Body and soul they were safe.
Cuerpos y alma estaban salvados.

He was tired, body and soul.
Estaba cansado, de cuerpo y alma.