Translation for "body in pain" to spanish

Body in pain

• cuerpo con dolor
• cuerpo en el dolor

Translation examples

cuerpo con dolor

The truth is that body and pain are synonyms.
La verdad es que cuerpo y dolor son sinónimos.

I was a body of pain in an earth and sky of darkness.
Fui un cuerpo de dolor en una tierra y cielo de tinieblas.

She will be able to read in their bodies the pain inflicted upon them.
Ella será capaz de leer en sus cuerpos el dolor infligido sobre ellos.

No amount of drugs could suppress the reactions of the body to pain.
Ninguna cantidad de drogas podía suprimir las reacciones del cuerpo al dolor.

numbs mind and body to pain and the third brings slow paralysis to the legs.
la otra, como ya sabéis, nubla la mente y el cuerpo al dolor, y el tercero produce una lenta parálisis de las piernas.

There was the bonus that as I stilled each area of my body, the pain stopped coming from it.
Tenía la ventaja de que a medida que inmovilizaba cada zona de mi cuerpo, el dolor dejaba de emanar de ella.

Fear and pain were a mix in my mind and body, the pain in my hand now so intense that it made me dizzy and nauseated.
El miedo y el dolor se alternaban en mi mente y en mi cuerpo, el dolor en la mano era tan intenso que me hizo marearme y sentir náuseas.

If he tried to attack, the inhibitors would bite down, flood his body with pain, lock his muscles tight and send him straight to the floor.
Si intentaba atacarlos, el inhibidor se activaría, le inundaría el cuerpo de dolor, le bloquearía los músculos y lo tiraría al suelo.

Before Evan can say anything, the bearded man says, “You need to learn to rein in the brain centers that fire when your body detects pain.
Antes de que Evan pueda decir nada, el barbudo se le adelanta. —Debes aprender a controlar los centros cerebrales que se activan cuando tu cuerpo detecta dolor.

cuerpo en el dolor

He had nearly killed himself before discovering that it was a mistake to try to discipline the rebellious body with pain or any but the subtlest punishments.
Casi se había aniquilado antes de descubrir que era una equivocación intentar disciplinar el cuerpo rebelde con dolores, e incluso con los castigos más duros.

The blow resonated through the whole of my body. The pain was terrible, but I managed to obey and crawled out of the way. As fast as I could.
El golpe me recorrió el cuerpo entero. El dolor era increíble. No obstante, obedecí y me hice a un lado. Lo más deprisa que pude.

He had trained for this—the “drone zone,” they called it, a place where the body ignored pain, grew impervious to hot or cold, and a new form of consciousness cut in, a kind of dogged autopilot.
Se había entrenado para aquello, era un umbral donde el cuerpo ignoraba el dolor, se volvía insensible al frío o al calor, y emergía una nueva forma de conciencia, como una especie de «piloto automático».

Too sloooowwww! The blow blinds her with its flash, shakes her whole body, the pain paralyses her for a moment, dulls, deadens, and then suddenly explodes with a terrible strength, sinks its cruel, sharp fangs into her cheek, yanks, penetrates right through, radiates into the neck, the shoulders, chest, lungs… 'Ciri!'
El golpe ciega el brillo de los ojos, sacude el cuerpo entero, el dolor paraliza al momento, embota, insensibiliza, y luego estalla de pronto con una fuerza monstruosa, se clava en la mejilla con una terrible y horrorosa garra, tira, traspasa al bies, irradia al cuello, a la nuca, al pecho, a los pulmones... —¡Ciri!

Rebecca was thinking how she’d given birth to Niley without knowing who Niley would be, she’d opened her body to pain so excruciating it could not be recalled in consciousness and so it was exactly as Edna Meltzer had predicted Once it’s out you won’t give a damn what led up to it. She smiled, yes this was so.
Rebecca pensaba en cómo había parido a Niley sin saber lo que su hijo iba a ser, cómo había abierto su cuerpo a un dolor tan atroz que no era posible rememorarlo estando consciente y por lo tanto era exactamente como Edna Meltzer había pronosticado: «Una vez que haya nacido, te traerán al fresco las circunstancias». Rebecca sonrió; así era en efecto.