Translation examples
adjective
But there are also ominous signs of a growing inwardness in many developed societies that bode ill for prospects for increased ODA.
Sin embargo, hay también señales ominosas de un creciente vuelco hacia el interior en muchas sociedades desarrolladas, que son de mal agüero para las perspectivas de un aumento de la AOD.
Very ill-boding signs are appearing these days, beclouding the prospects of solution of the nuclear problem on the Korean peninsula.
Se están observando en los últimos tiempos señales muy ominosas, que enturbian las perspectivas de solución del problema nuclear en la península de Corea.
It was followed by a brooding silence of a boding, ominous import.
Cuando calló, se hizo un silencio ominoso.
Of course, they must connect to the sea, and really it was only a few yards away, but the water was inky black and, in Gaspode’s word, boding. “Can you swim?” said Victor.
Parecían seguros, pero el agua era negra como la tinta y, según había dicho Gaspode, ominosa. —¿Sabes nadar? —preguntó Victor.
I tried, in effect, to meditate while I performed the act of harvest, but (it may have been the rabid panic of the bugs or the bodeful imminence of the hurricane) I rushed the job.
Realmente, intenté meditar mientras llevaba a cabo la recolección, pero (quizá fuera debido al terrible asco que me dan las sabandijas, o a la ominosa inminencia del huracán) lo cierto es que me precipité en la tarea que estaba llevando a cabo.
Those Patryns who guarded the city walls turned their eyes to that strange and unnatural glow, shook their heads, spoke of it in low and ominous tones. “It bodes nothing good,” they said grimly.
Los patryn que guardaban las murallas de la ciudad volvían los ojos hacia aquella luminosidad extraña y sobrenatural, sacudían la cabeza y hacían comentarios en tonos graves y ominosos. —Eso no presagia nada bueno —decían con gesto sombrío.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test