Translation for "boatswain" to spanish

Boatswain

noun

• contramaestre

Translation examples

contramaestre noun

The new system did not alter anything in the context of the authors' employment as a vessel captain and boatswain.
Ese sistema no alteró en nada el contexto del empleo de los autores como capitán y contramaestre de barco.

8.11 First, on 1 January 1991, when the Fisheries Management Act took effect, both authors were employed at sea on the same vessel, as captain and boatswain.
En primer lugar, el 1º de enero de 1991, cuando entró en vigor la Ley de ordenación de la pesca, los autores estaban empleados en el mismo barco, como capitán y contramaestre.

3.1 During the reference period, the authors worked as captain and boatswain.
Durante el período de referencia, los autores trabajaron como capitán y contramaestre.

-More sail, boatswain.
- Más vela, contramaestre!

Very well, boatswain.
Muy bien, contramaestre.

From the boatswain, Flower.
del contramaestre, Flower.

Go call the boatswain!
¡Avisa al contramaestre!

Boatswain Who does?
¿Quien hace de contramaestre?

You're a boatswain, right?
Eres contramaestre, ¿verdad?

You're boatswain's mate now.
-Hey, tu contramaestre.

The boatswain, Mr Cole.
El contramaestre, señor Cole.

‘Boatswain,’ Crawford bellowed.
—Contramaestre —gritó Crawford—.

At the rail, the boatswain met him.
El contramaestre se encontró con él en la barandilla.

The boatswain above shouted:`Look out!
El contramaestre nos gritó desde arriba:

He turned to the boatswain's mate.
Se volvió hacia el ayudante del contramaestre.

there was no boatswain's call to pipe the side;
no sonó pitido del contramaestre convocando a la tripulación;

A boatswain’s whistle interrupted his thoughts.
El silbato del contramaestre interrumpió sus pensamientos.

the boatswain moved his shoulders uneasily;
el contramaestre levantó los hombros inquietamente;