Translation for "boat owner" to spanish

Boat owner

• dueño del barco
• propietario de la embarcación

Translation examples

dueño del barco

The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.
Los estudios se llevaron a cabo entre usuarios de las playas y los barcos, dueños de barcos y propietarios de chalets.

About a month later, on 10 August 2011, after only one boat owner had paid, Looba wrote another letter threatening consequences for those who would not collaborate.
Como al cabo de un mes solo un dueño de barco había pagado, el 10 de agosto de 2011 Looba envió otra carta amenazadora en la que mencionaba las consecuencias que sufrirían quienes se negaran a colaborar.

Boat owners found their yachts stolen or sunk in the marinas.
Los dueños de barcos descubrieron que les habían saqueado las naves y las habían hundido en los puertos deportivos.

The nakhoda, the boat’s owner, was a trustworthy old man, she told him;
El nakhoda, el dueño del barco, era un anciano digno de confianza, le dijo;

The bodies of the boat owner and his assistant were found a few miles offshore by a passing sailboat.
Un barco que pasaba encontró los cadáveres del dueño del barco y su ayudante a pocas millas de la costa.

The boat’s owner – DJ Jewel Movement – was another guy from Montserrat and a friend of my dad’s. Or at least he was.
El dueño del barco, DJ Jewel Movement, que es un buen amigo de mi padre, también es de Montserrat. Bueno, lo era, claro.

He chuckled softly, boat owner, sitting on top of the system, canny graduate of the Royal Navy, survivor of war and poverty, pastis drinker, wise old salt, nobody’s fool.
Rió entre dientes, como buen dueño de barco, dominador del sistema, sagaz graduado de la Marina Real, superviviente de la guerra y de la pobreza, bebedor de pastís, viejo lobo de mar, dispuesto a no dejarse engañar por nadie.

propietario de la embarcación

These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training.
La mayoría de esos trabajadores son analfabetos, no han recibido ningún tipo de capacitación formal, y no tienen vínculos laborales oficiales con los propietarios de las embarcaciones.

This marginalization is illustrated, inter alia, by the deplorable situation of crayfish fishers, who suffer cerebral and physical injuries owing to the frantic pace of underwater dives imposed by the boat owners and receive no social or medical assistance, particularly in the city of Puerto Lempira.
La marginación se manifiesta, entre otras cosas, en la situación lamentable de los pescadores de langostas, que padecen lesiones cerebrales y físicas provocadas por el ritmo vertiginoso de las inmersiones que les imponen los propietarios de las embarcaciones y carecen de asistencia social y médica, sobre todo en la ciudad de Puerto Lempira.

He turned to the boat's owner.
Se volvió hacia el propietario de la embarcación.

He had told the boat’s owners that if they didn’t get him a mate soon he would quit.
Había dicho al propietario de la embarcación que si no le enviaban pronto un ayudante renunciaría.

Captain Kemal, the boat's owner, was paid by the day, and said he knew of the sub base and would be happy to go there before they hooked up with the NUMA vessel.
El capitán Kemal, el propietario de la embarcación, cobraba por día. Dijo que estaba al corriente de la existencia de la base rusa, y que no tenía el menor inconveniente en llevarlos hasta allí antes de reunirse con el buque de la NUMA.