Translation for "bluish haze" to spanish

Bluish haze

• bruma azulada
• neblina azulada

Translation examples

bruma azulada

And the hills outside the archway fade into a bluish haze, creating distance. So it's sort of like it's not just a party, it's a going-away party.
Bueno, el espacio negativo en el arco desvía nuestra atención... y las colinas de afuera se desvanecen en una bruma azulada... creando distancia.

Gold was completely enveloped in the bluish haze.
Gold estaba completamente envuelto en una bruma azulada.

Then, beyond the valley, the low ridges of Dorset stretched into a bluish haze.
Después, más allá del valle, contemplaron los pequeños riscos de Dorset que se prolongaban a través de una bruma azulada.

The view was lovely-the rolling swell of the Cohutta Mountains, brushed with a bluish haze the color of cigarette smoke, running away to a far-off horizon.
Las vistas eran espléndidas: ante mí tenía los montes Cohutta, perdiéndose en el horizonte tras una tenue bruma azulada, del color del humo de un cigarrillo.

Moving into the bluish haze, he walked past several closed doors and headed directly for the largest room at the end of the corridor.
En su avance hacia la bruma azulada, pasó por delante de varias puertas cerradas y fue directo a la habitación de mayor tamaño, situada al fondo del pasillo.

Lamps were burning steadily in the wall niches, adding a bluish haze to the air, and by their light Toller noticed that Zavotle was looking tired and introspective.
Las lámparas ardían en las hornacinas de la pared, añadiendo una bruma azulada al aire y, bajo su luz, Toller advirtió que Zavotle parecía cansado y ensimismado.

neblina azulada

Immediately there was a bluish haze.
Se produjo una neblina azulada, que se solidificó.

The street was quiet, deserted, and hung with a thin bluish haze.
La calle estaba silenciosa, vacía y cubierta de una fina neblina azulada.

Looking up from the stinging, she saw that a bluish haze had gathered on the ceiling.
Levantando la vista, descubrió que en el techo se había formado una neblina azulada.

There was a bluish haze and a frenzied sputtering, and the yellowish phosphorescence grew dimmer to my eyes.
Se produjo una neblina azulada y un frenético chisporroteo, y la fosforescencia amarilla perdió luminosidad.

to their warm, moist climate (which produces the natural bluish haze from which they get their name);
al clima cálido y húmedo que genera la neblina azulada que da nombre a las montañas;

As always, he could see the faint bluish haze that marked the nearest curve of the Delimbiyr, but no more.
Como siempre, pudo distinguir la tenue neblina azulada que señalaba el meandro más próximo del Delimbiyr, pero nada más.