Translation for "blowback" to spanish

Blowback

• retroceso

Translation examples

retroceso

A result of blowback.
Resultado de un retroceso.

The blowback could be huge.
El retroceso podría ser enorme.

Right, from the blowback.
Correcto, del retroceso.

This is the Blowback.
Esto es el retroceso.

We're caught in the blowback.
Estamos atrapados en el retroceso.

It's a blowback shadow.
Es una marca de retroceso.

It's the Blowback's fault.
Es culpa del retroceso.

Blowback action and retractable bipods.
Acción de retroceso y bípode retráctil.

The blowback will be profound.
El retroceso será profundo.

A nick from the blowback when he’d shot out the window. “It’s nothing.”
Era un rasguño por el retroceso de la escopeta al disparar contra aquella ventana. —No es nada.

They never actually have fire inside them, unless they get a case of blowback.
Nunca tienen fuego dentro, a menos que padezcan de retroceso.

He didn’t like being put on the spot with something that could later hit him in the face with blowback.
No le gustaba que lo pusieran en el punto de mira con algo que podía tener retroceso.

The drop in pressure registered instantly, and check valves on the offshore platforms closed to prevent a dangerous blowback.
La súbita bajada de presión se registró en el acto, y las válvulas de control de las plataformas se cerraron para prevenir un peligroso retroceso.

Tweak the magnetic bottle topology slightly and the injection stream could be neatly curtailed with no risk of normal-matter blowback or antimatter leakage.
Si se ajustaba ligeramente la topología de la botella magnética, la corriente de inyección podría reducirse sin riesgo de retroceso de la materia normal ni de fuga de antimateria.

A new gun might have withstood the tremendous blowback and the staggering pressures but the tired, rusty old breech had seen its day, and it shattered and burst.
Un cañón nuevo podría haber soportado el tremendo retroceso y la presión abrumadora, pero aquella recámara cansada y herrumbrosa ya estaba fuera de uso, de modo que se partió y voló.

A single gunshot would contaminate a scene with carbon, sulfur, mercury, antimony, lead, copper, and arsenic, and the discharge and blowback could destroy vital trace evidence.
Un solo disparo puede contaminar una escena con carbono, azufre, mercurio, antimonio, plomo, cobre y arsénico y tanto la descarga como el retroceso pueden destruir rastros vitales.

Our ship took on an aerodynamic configuration, bowing out at the sides, altering its propulsion, growing huge landing pads and radiating fluxor shields against blowback.
Nuestra nave adoptó una configuración aerodinámica, combándose hacia fuera en los lados, alterando la propulsión y desarrollando enormes almohadillas de aterrizaje a la vez que emitía escudos de fluxor contra el retroceso.

Then Tig Vesicle staggered out backwards, the arms of his coat on fire with blowback from the reaction pistol, shouting, 'Hey, the fuck,'and, 'I'm so shit!' They stared at one another with expressions of terror and relief.
Entonces Tig Vesicle salió de espaldas, tambaleándose, con las mangas de su chaqueta ardiendo por el retroceso de la pistola de reacción. —Eh, qué carajo —gritó—. ¡Estoy tan cabreado! Se miraron el uno al otro con expresiones de terror y alivio.

“I watched the flashing rifle pulse steadily in the soft, pale hands of my twelve-year-old girl, the blowback from the chamber tossing your bangs on your forehead, the reflection of the muzzle fire in your child’s eyes, and the look of rapturous excitement on your face... and I was frightened, Xiao Yun, truly frightened.
—Al verte empuñando aquella arma que se agitaba con tus suaves manitas inocentes, con el flequillo alborotándosete a causa del retroceso, los ojos encendidos por el reflejo de las chispas de los disparos y aquel gesto exultante, sentí verdadero pánico.