Translation for "bloodclot" to spanish

Bloodclot

noun

• coágulo

Translation examples

coágulo noun

My brother has not been able to share the trials of our family on occasions such as the tragedy I have just mentioned, the death of our nephew Carlos and the time we almost lost our father to a stroke and when he needed urgent surgery to remove bloodclot in the brain.
Mi hermano no ha podido compartir los dolores de nuestra familia en ocasiones como la tragedia ya mencionada, la muerte de nuestro sobrinito Carlos o la vez en que casi perdimos a nuestro padre cuando sufrió un derrame cerebral y necesitó cirugía de emergencia para eliminar coágulos de sangre que obstruían el paso de oxígeno al cerebro.

A bloodclot in her lungs.
Un coágulo en sus pulmones.

A bloodclot that traveled to his lungs.
Un coágulo que era alojado en los pulmones.

That's David Bloodclot from Decomposure."
Ese es David Coágulo de Descomposición.

‘Old girl down our street got a bloodclot in her leg…’
–A una chica de nuestra calle se le formó un coágulo en una pierna.

Eva with bloodclots was too awful to stomach, and anyway it might not work.
Eva con coágulos era algo demasiado horroroso para poder soportarlo, y de cualquier modo no resultaría.

Then he wet a corner of his sleeve, and cleaned the grime and bloodclot and cobweb off his face and hands as best he could.
Luego humedeció una punta de la túnica y se limpió lo mejor que pudo la mugre, los coágulos de sangre y las telarañas de la cara y las manos.

If he ground them up and mixed them with the Ovaltine she took at bedtime there was a chance she’d develop bloodclots all over the place in no time at all.
Si las machacaba y las mezclaba con el Ovaltine que ella tomaba al acostarse había posibilidades de que se le formasen coágulos por toda la zona en muy poco tiempo.

‘Well,’ said Peter, ‘this old girl, well she wasn’t all that old, maybe thirty, she was on the pill and she got this bloodclot and the doctor told my auntie it was the oestrogen and she’d better take a different sort of pill just in case and the old girl down the street, her old man had to go and have a vasectomy so’s she wouldn’t have another bloodclot.’
–Bueno -dijo Peter-, la chica esa, en fin no era tan mayor, unos treinta, quizás, y estaba tomando la píldora y se le formó ese coágulo y el médico le dijo a mi tía que era el estrógeno y que era mejor que tomase otro tipo de pastillas por si acaso, y la chica esa de nuestra calle, su marido tuvo que ir a hacerse una vasectomía para que no le saliera otro coágulo a ella.

Seeds falling down through the drain: young canteloupes, squash, caviar, macaroni, bile, spittle, phlegm, lettuce leaves, sardines’ bones, Worcestershire sauce, stale beer, urine, bloodclots, Kruschen salts, oatmeal, chew tobacco, pollen, dust, grease, wool, cotton threads, match sticks, live worms, shredded wheat, scalded milk, castor oil.
Semillas cayendo por el desaguadero: melones primerizos, calabazas, caviar, macarrones, bilis, saliva, flemas, hojas de lechuga, espinas de sardinas, salsa de Worcestershire, cerveza pasada, orines, coágulos de sangre, sales kruschen, desayunos de avena, tabaco de mascar, polen, polvo, grasa, lana, hilos de algodón, cerillas, gusanos vivos, desayunos de trigo, leche escaldada, aceite de ricino.

Within three heartbeats he had chosen one hundred and ninety-six of the tenscore and unleashed their banes upon them: chiefly invisible, poisonous creatures within their flesh which suddenly began to multiply into resistless hordes, here a dark and bulky bloodclot set loose with feather touch to glide through a vein and block a vital portal, there a long-eroded artery wall tunneled through at last;
Al cabo de tres latidos del corazón había elegido a ciento noventa y seis víctimas y desatado sus maldiciones contra ellas, en general criaturas invisibles y venenosas que actuaban en el interior de sus cuerpos y que de repente se multiplicaban en horas invencibles, aquí un grueso y oscuro coágulo de sangre desprendido con suavidad para deslizarse por una vena y obturar un acceso vital, allí una pared arterial erosionada durante largo tiempo y finalmente perforada;