Translation for "blood-horse" to spanish

Blood-horse

noun

• pura sangre

Translation examples

pura sangre noun

The man's presence was very vivid, at once sensual and aesthetic, like a fine blood-horse.
La presencia del hombre era muy vivida, sensual y ascética a un tiempo, como un caballo de pura sangre.

Some women were passed hand-to-hand, loaned to friends, or hired out for breeding like blooded horses.
Algunas mujeres eran pasadas de mano en mano, prestadas a amigos o alquiladas para la reproducción, como los caballos de pura sangre.

I did not journey to the northern mines on a pure-blood horse but on the floorboards of a mule-drawn prison-train, coffle chained to the wagon bed.
No viajé a las minas del norte en un caballo pura sangre, sino en el suelo de un carro tirado por mulas, con una caravana de prisioneros encadenados al carro.

But what weight had all these arguments for a fine and haughty lady, sensitive as a blood horse and gowned like a queen, if at the same time there was no love?
Pero ¿qué peso tenían todos esos argumentos para una dama elegante y altiva, sensible como un caballo pura sangre y ataviada como una reina si, al mismo tiempo, no había amor?

The man was ridiculous in a gentleman’s breeches and spurred boots this morning—as if he’d ever in his miserable provincial life got out of his country dogcart and mounted a blood horse.
Aquella mañana estaba ridículo con sus pantalones de caballero y sus botas con espuelas, como si alguna vez en su miserable vida provinciana hubiese salido de su carro de dos ruedas y montado un pura sangre.