Translation for "blithering idiot" to spanish

Blithering idiot

noun

• imbécil
• un tonto perdido

Translation examples

imbécil noun

“They’re supposed to be here, you blithering idiot!”
—¡Es donde tienen que estar, imbécil!

The man had turned her into a blithering idiot.
Noah la había convertido en una imbécil rematada.

Then renounce your faith, you blithering idiot! They are words! Just words!
—Renuncia entonces a tu fe, ¡imbécil! ¡Son palabras! ¡Solo palabras!

I’m not the biggest brain on the planet, not even the second-biggest, but I’m not a blithering idiot.
No soy el mejor cerebro del planeta, ni siquiera el segundo mejor, pero tampoco soy un imbécil.

He would be treated like a blithering idiot, Roger realized, even with the journal as evidence.
Pero Roger era consciente de que sería tratado como un imbécil, incluso con el diario como prueba.

Later, I would cease to be so easily impressed—I would learn that Ph.D.’ from Harvard could be blithering idiots, just as secretaries could be geniuses—but back then I was still naive.
Al cabo del tiempo dejarían de impresionarme esas cosas (aprendería que un doctor en filosofía por Harvard podía ser un auténtico imbécil, lo mismo que una secretaria podía ser un genio), pero en aquel entonces aún era muy inocente.

But the only way he’d get that proof was if they actually mounted an attack on the rig, and at that point he couldn’t order sea-to-air rockets to be fired at them for the simple reason that only a madman or a blithering idiot causes a massive explosion directly above an oil rig.
Pero la única manera de conseguir esa prueba sería si realmente lanzaban un ataque a la plataforma, y en ese momento no podía ordenar el disparo de cohetes mar-aire por la sencilla razón de que sólo un loco o un imbécil podría provocar una gran explosión directamente encima de una plataforma petrolífera.