Translation for "blazon" to spanish

Blazon

noun

• blasón
• ostentación

Translation examples

blasón noun

The NHI continues to undertake the commemoration of significant events and personages in Philippine history and safeguard the blazoning of the national government and its political divisions and instrumentalities.
El Instituto sigue ocupándose de la conmemoración de acontecimientos y personajes importantes de la historia filipina y protegiendo los blasones del Gobierno nacional y de sus divisiones e instrumentos políticos.

I could a tale unfold... whose lightest word would harrow up thy soul... freeze thy young blood... but this eternal blazon... must not be to ears of flesh and blood.
Cuya palabra más ligera sería atormentar su alma... congelar su sangre joven... pero este blasón eterno... no debe tener oídos de carne y hueso.

They carry his banner, they daub his blazon on the walls of...
Portan su estandarte, embadurnan su blasón por los muros de...

Ah, Juliet if the measure of thy joy be heaped like mine and that thy skill be more to blazon the imagined happiness that both receive and... [Whispering] Barry...
Ah , Julieta , si la medida de tu alegría estar colmado como la mía y que tu habilidad ser más de blasón la felicidad imaginado que recibir y ... [ susurrando ] Barry ...

You were our blazon!
¡Eras nuestro blasón!

Coats of arms and blazons.
Emblemas y blasones.

Yet there it stood, the blazon of the city.
Y aun así allí estaba, el blasón de la ciudad.

A jacket with a fold-down militsya blazon on it.
—Una chaqueta con un blasón de la militsya plegado hacia abajo.

Originally, blazon means a painted shield;
Originalmente, blazon («blasón») significaba escudo pintado;

In France blazon and robe were almost contradictory terms.
En Francia, el blasón y la toga casi se excluían;

Their blazon is a grey direwolf on an ice-white field.
Su blasón es un lobo huargo gris sobre plata helada.

A street. Cars. Stoplights. Road signs. Coats of arms and blazons.
Calle. Coches. Semáforos. Señales de tráfico. Emblemas y blasones.

The carriage was an old heavy travelling one, with arms blazoned on it gorgeously.
El carruaje era un viejo y pesado trasto, que lucía un suntuoso blasón.

A shield rested against the table, its blazon masked by a plain leather cover.
Un escudo descansaba apoyado en la mesa, con el blasón tapado por una cubierta de cuero.

blasonar verb

I don’t blazon my name across the cover.
No me dedico a blasonar mi nombre en la cubierta.

I imagine you have heard talk of us in the smaller press, though you might not have been aware of my connection (I don’t blazon my name across the cover), and you might even have seen the mention in American Aspects a few years back, in a review of Troy Sokal’s Moon Light and Moon Dark, where they contrasted—favorably—Soap’s “neomodernist shibboleths” with the “murky enthusiasms” of Sokal’s “smut and manure movement.”
Supongo que habrás oído hablar de nosotros en la prensa local, aunque quizá no hayas captado la relación conmigo (no me dedico a blasonar mi nombre en la cubierta), e incluso puedes haber visto la mención en American Aspects hace unos años, en una reseña del Luz de la luna y oscuridad de la luna, de Troy Sokal, donde señalaban un contraste favorable entre «las consignas neomodernistas» de Soap y los «lóbregos entusiasmos» del movimiento «mugre y estiércol» de Sokal.