Translation for "bladdery" to spanish

Bladdery

• vejiga

Translation examples

vejiga

‘That at some point in the first trimester we lose our gills but are now still now little more than a bladdery sac of spinal fluid and a rudimentary tail and hair-follicles and little microchips of vestigial talon and horn.’
—Que en algún momento del primer trimestre perdemos nuestras agallas, pero todavía somos poco más que un saco o una vejiga de fluido espinal y folículos de pelo y diminutos microchips de garra y asta vestigiales.

Perhaps if she hurried—into a toilet cubicle. She had been sitting down no more than fifteen seconds when she thought she heard a faint grunting sound. Then—a prodigious pig-bladdery splattering sphincter-spasmed bowel explosion, followed by, in rapid succession, plop plop plop and a deep male voice—“Oh fuck!
Quizá si se metía a toda prisa en un cubículo… Llevaba menos de quince segundos sentada cuando le pareció oír un resoplido apagado al que siguieron una explosión intestinal prodigiosa, sin duda producto de un espasmo del esfínter (y que le hizo pensar en una vejiga de cerdo), y en rápida sucesión un chof chof chof y luego una voz masculina: —¡Coño, tío!

Her pity for herself knew no bounds…no longer had any home whatsoever…just a tiny room poisonous with the scorn of a tall, skinny, sarcastic, snobbish Groton girl who wouldn’t be caught dead having a normal conversation with some nobody of a country girl from the Blue Ridge Mountains…a bathroom where she could find only the opposite of privacy…the intrusion…the vulgar affront!…of bands of adolescent boys who gloried in the noxious noises and smells of bowel movements—gloried in them!—groaned, strained audibly, sighed ostentatiously with satisfaction, laughed at basso pig-bladdery blasts from the rectum and things that went plop or poot, and shouted running commentaries glorifying their own adolescent grossness.
Ya no tenía ni siquiera casa, sólo un cuarto emponzoñado por el desprecio de una antigua alumna de Groton, alta, delgada, sarcástica y creída, que ni muerta habría dejado que alguien la viera mantener una conversación normal con una pueblerina insignificante de las montañas Azules, y un baño en que lo último que podías encontrar era intimidad. ¡Cuánta intromisión! ¡Cuánta vulgaridad! Bandas de adolescentes que se vanagloriaban de los ruidos y los olores infectos de sus propias evacuaciones, que gemían, que gritaban al hacer fuerza, que suspiraban ostentosamente para demostrar su satisfacción, que se reían de explosiones procedentes del recto que hacían pensar en una vejiga de cerdo y de las cosas que sonaban chof o puf, y que chillaban desagradables comentarios para glorificar su propia ordinariez juvenil.