Translation for "bitely" to spanish

Bitely

• amargamente

Translation examples

amargamente

The mid-fall air was biting as they walked slowly down the street to the car. "Tell me more about the good things in life," Rodgers said bitterly.
Empezaron a caminar lenta-mente hacia el auto, hostigados por la molesta brisa otoñal.—Háblame un poco más acerca de las cosas buenas de la vida —dijoRodgers amargamente—.

Men spoke bitterly of the delay. Troubadours composed witty, biting songs about the one hundred and twenty-one "Old Cranks" as the C.E.T. delegates came to be called.
La gente empezó a hablar amargamente del retraso. Los trovadores compusieron canciones mordaces acerca de los ciento veintiún «Viejos Chiflados», como terminaron por ser apoyados los delegados de la C.T.E.

I have suffered bitterly from the bite of the insect we call in Greek kounoupi and in Aramaic yitusch, so that my right hand, scratching its Greek and Aramaic letters under the lamp, has swollen to a red ball and my bare ankles have bled with the scratching of my left.
He padecido amargamente las picaduras, de un insecto que en griego llamamos kounoupi, y en arameo yitusch: mientras mi mano derecha, hinchada como una pelota roja, garrapatea signos griegos y arameos, la izquierda se dedica a rascar —hasta la sangre— los desnudos tobillos.

And it looked for a time as though these two women who had been friends all their lives would fall to bitter words now, except that the cousin was so good and peaceable a man that when he saw his wife’s great face grow red and that she was gathering up her wits to make a very biting answer he called out, “Let be, mother of my sons!
Durante un momento pareció que aquellas dos mujeres, que habían sido amigas toda su vida, se dirigían amargas palabras, pero el primo era hombre tan bueno y pacífico, que cuando vio que la cara de su esposa enrojecía y buscaba palabras para contestar muy amargamente, le gritó: –¡Calla, madre de mis hijos!