Translation for "amargamente" to english

Amargamente

adverb

• bitterly

Translation examples

bitterly adverb

Todos nosotros debemos lamentar amargamente no haber hecho más por impedirlo.
All of us must bitterly regret that we did not do more to prevent it.

Todos se quejaron amargamente de la injerencia externa, la cual consideraron la razón principal de su derrota y de la continuación de la guerra.
They all complained bitterly about external interference, which they considered the main reason for their defeat and the continuation of war.

Antes de que las Naciones Unidas se fundaran, el mundo experimentó amargamente dos guerras devastadoras.
Before the United Nations was founded, the world experienced bitterly two devastating wars.

La liberalización tiene sus riesgos, como han podido aprender amargamente los países asiáticos durante la crisis financiera.
Liberalization has its attendant risks, as Asian countries bitterly learned during the financial crisis.

Lamentaron amargamente haber combatido una guerra errónea con el rival equivocado y en el momento y lugar incorrectos.
They bitterly regretted that they fought a wrong war with a wrong rival and in the wrong time and place.

Europa fue el origen y el escenario de las dos guerras mundiales que experimentó amargamente la humanidad en su larga historia.
Europe was the origin and theatre of the two World Wars that were bitterly experienced by humanity in its long history.

Realmente, estos son éxitos notables para un país que ha estado amargamente dividido por la guerra.
These are indeed remarkable achievements in a country that has been bitterly divided by war.

Por lo tanto, nos sentimos amargamente decepcionados cuando Francia anunció en junio de este año su decisión de reanudar los ensayos nucleares en el Pacífico sur.
We were therefore bitterly disappointed when France announced its decision in June this year to resume nuclear testing in the South Pacific.

Estas personas se quejaron amargamente de la falta de alimentos y de las condiciones de vida miserables, y manifestaron preocupación por la suerte de sus familiares detenidos.
They had complained bitterly of the lack of food and their miserable living conditions. They had also been anxious about relatives who had been detained.

Sentirse amargamente decepcionado,
Feeling bitterly let down,

Estaba llorando, amargamente.
She was crying, quite bitterly.

Lamento amargamente este fracaso.
I regret this failure most bitterly.

Amargamente, pero aun así ríes.
Bitterly, but laugh at everything.

Lamentará amargamente su decisión.
She will bitterly regret her decision.

Me ofende amargamente.
I resent it bitterly.

Me lo reprocho amargamente, ¿sabe?
I reproach myself bitterly, you know.

Es una mujer amargamente divorciada.
She's a bitterly divorced woman.

No me hagas reír... amargamente.
Don't make me laugh... bitterly.

De envidiarle amargamente.
Bitterly envying it.

—se burló amargamente—.
he mocked bitterly.

Lo lamentó amargamente.
Bitterly, she regretted that.