Translation for "birdwing" to spanish

Birdwing

• ala de pajaro
• pájaro

Translation examples

pájaro

one hand touched it, as lightly as a birdwing, and jerked away at my gasp.
una mano la tocó, tan ligeramente como el ala de un pájaro, y se echó bruscamente hacia atrás ante mi jadeo.

In Papua New Guinea, the Queen Alexandra Birdwing drifted over its dwindling habitat on wings a foot in span.
En Papúa Nueva Guinea, la mariposa alas de pájaro volaba a través de su hábitat menguante con alas de treinta centímetros de ancho.

He had watched Rajah Brooke’s Birdwings cover a sodden clearing of the Malayan jungle in a near-solid carpet of emerald and vermilion, and whole troupes of flame-coloured Cymothoes flying through the Congolese rainforest.
Había visto una alas de pájaro de Brooke cubrir un claro empapado de la selva malaya como con una alfombra casi sólida de esmeralda, y grupos enteros de Cymothoe de un rojo vivo volando a través de la selva tropical del Congo.

Then she understood how a famous naturalist had suffered all day from an ecstatic headache on seeing Queen Alexandra’s Birdwing, the largest butterfly in the world, and how, despite the heartbreak of their transience, another naturalist described butterflies as a solace for the pain of living.
Entonces comprendió por qué un famoso naturalista había sufrido dolor de cabeza durante un día entero, extasiado al avistar una mariposa alas de pájaro, la más grande del mundo, y por qué, a pesar de la dolorosa fugacidad de su existencia, otro naturalista describió las mariposas como un consuelo a los pesares de la vida.