Translation for "biomedical research" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Article 5 of the Law on Ethics of Biomedical Research sets forth a list of vulnerable persons who can be subjected to biomedical research only with regard to the conditions enumerated in article 7 thereof: if this kind of biomedical research may be carried only on vulnerable persons; if the results of biomedical research have the potential to produce real and direct benefit to the health of research subjects; if a biomedical research shall not pose a risk to the health or life of the research subject.
70. En el artículo 5 de la Ley de ética de la investigación biomédica figura una lista de personas vulnerables que pueden ser sometidas a investigaciones biomédicas solamente en las condiciones enumeradas en el artículo 7: si se trata de investigaciones biomédicas que sólo pueden realizarse en personas vulnerables; si los resultados de la investigación biomédica pueden generar beneficios reales y directos para la salud de los sujetos de la investigación; si la investigación biomédica no supone un riesgo para la salud o la vida del sujeto de la investigación.
This law states biomedical research involving vulnerable subjects shall be permitted only where such biomedical research may be undertaken only on vulnerable subjects, when the results of the biomedical research may be of direct and real benefit to the health of these subjects, when the biomedical research will not pose a risk to the health or life of the subject.
En la ley se declara que la investigación biomédica en que intervengan sujetos vulnerables únicamente se permitirá cuando este tipo de investigación biomédica solo pueda realizarse en sujetos vulnerables, cuando los resultados de la investigación biomédica puedan redundar en un beneficio directo y real para la salud de estos sujetos y cuando la investigación biomédica no represente un riesgo para la salud o la vida del sujeto.
Revised Act on a Biomedical Research Ethics Committee System and the Processing of Biomedical Research Projects
Ley revisada sobre un sistema de comités de ética de la investigación biomédica y la tramitación de proyectos de investigación biomédica
The Law on the Ethics of Biomedical Research Valstybės Žinios, 2000.05.31, No. 44, Publication No. 1247) provides for the requirements and principles of biomedical research ethics, the procedure for the issuance of authorizations to perform biomedical research, the procedure for the control of biomedical research practices and the assigning of responsibility for violations of this law.
La Ley sobre los principios éticos de las investigaciones biomédicas (VIII-1679, anunciada: Valstybės Žinios, Nº 44, de 31 de mayo de 2000, publicación Nº 1247) contiene las condiciones y los principios éticos a que se habían de ajustar las investigaciones biomédicas, el procedimiento para la autorización de la práctica de investigaciones biomédicas, el procedimiento para el control de las prácticas de investigación biomédica y la determinación de la responsabilidad por la violación de esta ley.
You know the Group's involved in biomedical research.
El Grupo está involucrado en la investigación biomédica.
The device was developed here In our biomedical research lab.
El dispositivo fue desarrollado aquí en nuestro laboratorio de investigación biomédica.
Coreward lay navigation and biomedical research;
Cerca del núcleo se encontraban investigación biomédica y navegación;
“It may look like a garage, but this lab is on the leading edge of biomedical research.”
Puede tener el aspecto de un garaje, pero este laboratorio es uno de los más adelantados en investigación biomédica.
It was very dark as I passed construction and empty lots that would soon be Virginia’s Biomedical Research Park, where my division would be moved one day.
Era noche cerrada cuando pasé junto a los solares vacíos y en construcción que pronto se convertirían en el Parque de Investigaciones Biomédicas de Virginia, al cual se trasladaría algún día mi sección.
In the early twentieth century, when the laboratory occupied the entire fourth floor of the Biomedical Research Building, crews of technicians worked to eliminate the scourges of yellow fever, malaria, and cholera.
A comienzos del siglo XX, cuando el laboratorio ocupaba todo el cuarto piso del Edificio de Investigaciones Biomédicas, dotaciones de técnicos trabajaban para eliminar el flagelo de la fiebre amarilla, la malaria y el cólera.
From Mitchel Square Park—dedicated to veterans of the First World War and named for a New York City mayor who had died in the war—I could see the Mary Woodard Lasker Biomedical Research Building, the Irving Cancer Research Center, the Sloane Hospital for Women, and the Russ Berrie Medical Science Pavilion.
Desde Mitchel Square Park —dedicado a los veteranos de la Primera Guerra Mundial y llamado así en memoria de un alcalde de Nueva York muerto en esa guerra— se veía el Centro de Investigación Biomédica Mary Woodward Lasker, el Centro de Investigación Oncológica Irving, el Hospital de Mujeres Sloane y el Pabellón de Ciencia Médica Russ Berrie.
Spicer-Spence won and lost several fortunes and several husbands during her colorful life, but she was probably best-known for her legal battle during her residence in Tanzania to make a chimp named “Doba” the executor of her estate, an attempt to dramatize her concern for the rights of the country’s ape population, sold by the hundreds every year for biomedical research,
Spicer-Spence ganó y perdió muchas fortunas y unos cuantos maridos a lo largo de su variopinta vida, pero tal vez lo que la hizo más famosa fue su batalla legal durante su estancia en Tanzania por convertir a un chimpancé llamado Daba en albacea de sus propiedades, un intento de plasmar su preocupación por los derechos de la población de simios del país, que se ve diezmada anualmente a causa de la venta de ejemplares para investigaciones biomédicas.
Coreward lay navigation and biomedical research;
Cerca del núcleo se encontraban investigación biomédica y navegación;
“It may look like a garage, but this lab is on the leading edge of biomedical research.”
Puede tener el aspecto de un garaje, pero este laboratorio es uno de los más adelantados en investigación biomédica.
It was very dark as I passed construction and empty lots that would soon be Virginia’s Biomedical Research Park, where my division would be moved one day.
Era noche cerrada cuando pasé junto a los solares vacíos y en construcción que pronto se convertirían en el Parque de Investigaciones Biomédicas de Virginia, al cual se trasladaría algún día mi sección.
In the early twentieth century, when the laboratory occupied the entire fourth floor of the Biomedical Research Building, crews of technicians worked to eliminate the scourges of yellow fever, malaria, and cholera.
A comienzos del siglo XX, cuando el laboratorio ocupaba todo el cuarto piso del Edificio de Investigaciones Biomédicas, dotaciones de técnicos trabajaban para eliminar el flagelo de la fiebre amarilla, la malaria y el cólera.
Spicer-Spence won and lost several fortunes and several husbands during her colorful life, but she was probably best-known for her legal battle during her residence in Tanzania to make a chimp named “Doba” the executor of her estate, an attempt to dramatize her concern for the rights of the country’s ape population, sold by the hundreds every year for biomedical research,
Spicer-Spence ganó y perdió muchas fortunas y unos cuantos maridos a lo largo de su variopinta vida, pero tal vez lo que la hizo más famosa fue su batalla legal durante su estancia en Tanzania por convertir a un chimpancé llamado Daba en albacea de sus propiedades, un intento de plasmar su preocupación por los derechos de la población de simios del país, que se ve diezmada anualmente a causa de la venta de ejemplares para investigaciones biomédicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test