Translation for "billhook" to spanish

Billhook

noun

• podadera

Translation examples

podadera noun

than a cooper without his billhook,
Que un fabricante de vinos sin su podadera,

Your billhook is sinister, my dear man.
Su podadera es siniestra.

Fatigue parties took axes and billhooks back to the forest to cut firewood.
Los grupos de trabajo cogieron hachas y podaderas y volvieron al bosque para cortar leña.

said Winterborne, a chop of the billhook jerking the last word into two pieces.
—Sí, por entonces, más o menos —respondió Winterborne, dando un tajo con la podadera que hizo que la última palabra quedara dividida en dos.

“Y’know, we ought to come up here one day with a billhook and clear this lot up a bit,” said the sergeant.
—¿Sabéis? Tendríamos que venir aquí un día con una podadera y despejar un poco todo esto —comentó el sargento.

He had thought the matter out, and having returned the ladder and billhook to their places, pursued his way homeward.
Ya había analizado el asunto y, después de devolver la escalera y la podadera, emprendió el camino de regreso a casa.

Chop, chop, chop, went Marty's little billhook with never more assiduity, till Mrs. Charmond spoke.
¡Chop!, hacía la pequeña podadera de Marty con más diligencia que nunca, hasta que la señora Charmond habló:

Already the Bretonnians were rushing forward, axes and billhooks in their hands as they prepared to come to grips with their prey. “Sa’an’ishar!”
Los bretonianos ya corrían hacia ellos, con hachas y podaderas en las manos, y se preparaban para trabarse en combate con su presa. —¡Saanishar!

From the top of a low wall the young man bashed in a sow’s head with a billhook. This one was ferocious and charged the man like a bull.
Encaramado en una pared, el joven le partió la cabeza con una podadera a una cerda enloquecida que se arrojaba contra él como un toro.

They just slogged on, each man carrying his pack, haversacks, pouches, canteen, billhook, musket and bayonet;
Se limitaron a seguir adelante con gran esfuerzo, todos ellos cargados con la mochila, los morrales, bolsas, cantimplora, podadera, mosquete y bayoneta;

The highborn opened his eyes and saw a score of druchii corsairs, armed with swords, billhooks and axes rushing towards him.
El noble abrió los ojos y vio a una veintena de corsarios druchii armados con espadas, podaderas y hachas, que corrían hacia él.

He went out, and when afternoon came he returned, took a billhook from the woodman's shed, and with a ladder climbed into the lower part of the tree, where he began lopping off—"shrouding," as they called it at Hintock—the lowest boughs.
Cogió una podadera de dos filos del cobertizo y, ayudado por una escalera, subió hasta la parte baja del árbol, donde comenzó a podar, o a «desmochar», como dicen en Hintock, las ramas inferiores.