Translation examples
In this age of globalization, where the emphasis is on bigness, being small is definitely a disadvantage of major magnitude.
En esta era de globalización, donde se hace hincapié en la grandeza, no hay duda de que ser pequeño es una enorme desventaja.
Seduce him with your big-ness.
Sedúcele con tu grandeza.
- The Big Country.
- Horizontes de grandeza.
You've got a big chip on your shoulder.
Parece que tienes aires de grandeza.
- Whoa, dream big.
Ay, sueños de grandeza.
Always dreaming of being Mr. Big.
Siempre con sueños de grandeza.
You know, the big ones.
Ya sabes, esas grandezas.
Always talking big talk.
Siempre hablando grandezas.
Small is the new big.
Lo pequeño es la nueva grandeza.
So lacking in bigness.
Faltando así en la grandeza.
It is the will to bigness.
Es la voluntad de grandeza.
plays with the bigness of his littleness
juega con la grandeza de su pequeñez
You can’t see his bigness.
No puedes ver su grandeza.
You don’t need a big dream.
No necesitaba sueños de grandeza.
Little me before big castle.
Mi pequeñez frente a la grandeza del castillo.
But they are big with the soft bigness of men whose bodies have outgrown their untried, unforged courage and conscience.
Pero su grandeza es la débil grandeza de unos hombres cuyos cuerpos han crecido más que su valentía y su conciencia, aún no forjadas ni demostradas.
How about 'a manifestation of the will-to-bigness,'
—¿Qué tal «una manifestación de la voluntad de grandeza»? —dije.
"That was the manifestation of our will-to-bigness." There was a long silence.
—Ésa era la manifestación de nuestra voluntad de grandeza —hubo un largo silencio.