Similar context phrases
Translation examples
This congestion, and the Iridium - Cosmos collision of February 2009, put to rest operator complacency under the "big sky" theory -- that is, the attitude that because of the sheer immensity of outer space the probability of collision was extremely low.
Esta congestión y la colisión de los satélites Iridium y Cosmos en febrero de 2009 pusieron fin al exceso de confianza de los operadores basado en la teoría del "gran cielo", es decir, a la actitud de que, debido a la inmensidad del espacio ultraterrestre, la probabilidad de colisión era extremadamente baja.
What she had wanted and found was open space and a big sky.
Lo que ella quería y ahora encontraba era un espacio abierto y un gran cielo.
He wanted a Le Corbusier-style glass and steel box with rural views and a big sky.
Quería una caja de cristal y acero al estilo de Le Corbusier con vistas al campo y a un gran cielo.
He felt anchored by the earth and buoyed by the majesty of the big sky, so that life had a sweet tension.
Él se sentía anclado en la tierra y animado por la majestuosidad del gran cielo, así que la vida mostraba una dulce tensión.
Bad place go soon. Lab’raty go Big Sky.” “Great! Let’s get out of here,” I said. “The sooner the better.”
Mal lugar vamos pronto. Laboratorio al Gran Cielo. —¡Magnífico! ¡Vámonos de aquí! —dije—. Cuanto antes mejor.
I am only here to make sure that none of the children of the Big Sky Woman are left in the city when the grass-eaters arrive.
Yo estoy aquí sólo para asegurarme de que ninguno de los hijos de la Mujer Gran Cielo queda en la ciudad cuando lleguen los comedores de hierba.
All I can say is that I remember it as having a dark impoverished quality, like a flickering silent movie, and occurring in a shabby room with splintery floors and dirty windows, and so not something to have occurred even as a dream in the wide-open big-sky spaces of the democratic Far West.
Lo único que puedo decir es que es un recuerdo oscuro, de mala calidad, como una película muda parpadeante, y que ocurrió en una sala mísera con los suelos astillados y las ventanas sucias, y por lo tanto no fue algo que ocurriese siquiera como un sueño bajo el gran cielo de los amplios espacios abiertos del democrático Lejano Oeste.
In the dining car, a Japanese man told me, 'This train is called "Big Sky" because Hokkaido is the land of big sky.' I tried to engage him in further conversation, but he cried, 'Please!' and hurried away.
En el vagón restaurante, un japonés me dijo: —A este tren lo llaman «cielo grande» porque Hokkaido es la tierra de un cielo grande. Intenté trabar conversación con él, pero exclamó: «¡Por favor!», y se alejó rápidamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test