Translation for "big firms" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Well, all the big firms have the money to pay for that position. We don't.
Bueno, todas las grandes firmas tienen dinero para pagar ese puesto.
You see, these big firms, they would just jump right in - without properly analyzing the data.
Las grandes firmas se abalanzarían sin analizar los datos como corresponde.
Cool. Listen, when I first got into real estate, I worked at one of those big firms with the blazers.
Escucha, cuando empecé como agente inmobiliario, trabajé para una de esas grandes firmas con americanas, preferiría no decir su nombre, pero rimaba con "siglo no demasiado divertido".
You shunned the big firms for Legal Aid because for you it's not about money, it's about justice, yeah?
Rehusaste a las grandes firmas por la Asistencia Legal porque para ti no es por dinero, es por justicia, verdad?
Suddenly the big firms are the ones at a disadvantage.
De repente las grandes firmas son las que están en desventaja.
Bottom tier law school, never made law review, big firms reject me.
Nunca hizo revisión de leyes. Las grandes firmas me rechazan.
Star at Stanford, super charming, so together, all the big firms were recruiting her, too.
Estrella en Stanford, súper encantador, así que juntos, Todas las grandes firmas la estaban reclutando también.
The big firms do it too, they do it automatically.
Y las grandes firmas también lo hacen, casi de forma automática.
It’s kind of amusing, really, for lawyers like us down here to see big-firm lawyers running for the hills, our hills.
La verdad es que a abogados como nosotros nos hace gracia ver a los de las grandes firmas huir hacia las colinas, nuestras colinas.
the omnibus went on again--but it's better to give the work to a small man, she thought, looking at the huge plate-glass windows of one of the large shops, instead of going to one of those big firms.
El ómnibus volvió a ponerse en marcha. Sin embargo, es mejor dar el trabajo a un hombre que no sea importante, pensó Eleanor, mirando los amplios escaparates de una tienda enorme, en vez de recurrir a una de esas grandes firmas.
Right away he saw that, even though his friend was using technology given to him by Goldman Sachs and Morgan Stanley and the other big firms, he was experiencing exactly the same problem as RBC: The market on his screens was no longer the market. His friend would hit a button to buy or sell a stock and the market would move away from him.
De lo primero que se percató fue de que, a pesar de que usaba tecnología proporcionada por Goldman Sachs, Morgan Stanley y otras grandes firmas, y por tanto sin duda de primera clase, su amigo tenía exactamente el mismo problema que RBC: el mercado que reflejaban sus pantallas ya no era el mercado real, pues cada vez que pulsaba una tecla para comprar o vender acciones el mercado se alejaba instantáneamente de él.
Public policy could act in three directions: (a) Sectoral funds (raised, for example, by taxing TNCs and big firms) can be used to bring together universities, big firms and SMEs to work on technology.
La política pública podía intervenir en tres direcciones: a) podían utilizarse fondos sectoriales (obtenidos, por ejemplo, cobrando impuestos a las ETN y las grandes empresas) para asociar a universidades, grandes empresas y PYMES en el trabajo tecnológico.
absence of family friendly policies in big firms and resistance to accommodating men with caring responsibilities
:: La ausencia de políticas de familia en las grandes empresas y la resistencia a atribuir a los hombres responsabilidades familiares
Facing increasing competition, (domestic) FS providers tend to target their focus on most profitable clients, including big firms and the rich.
Al tener que hacer frente a una competencia cada vez mayor, los proveedores (nacionales) de servicios financieros tienden a centrarse en los clientes más rentables, como las grandes empresas y los ricos.
The focus in this report on small and medium-sized enterprises (SMEs), does not, of course, mean that big firms do not matter.
El hecho de que el presente informe se centre en las pequeñas y medianas empresas (PYME) no significa por supuesto que las grandes empresas carezcan de importancia.
Pressure for the abolition of these quotas would lead to the big firms such as Dole and Standard Fruit cornering the market and leaving the small Caribbean producers outside.
La presión por la abolición de las cuotas conducirá a que las grandes empresas tales como Dole y Standard Fruit acaparen el mercado dejando fuera a los pequeños productores caribeños.
At the meso level, the increasing heterogeneity among big firms and SMEs weakened linkages with formal and exporting firms.
A nivel mesoeconómico, la creciente heterogeneidad entre las grandes empresas y las PYMES debilitaban los vínculos con las empresas del sector formal y las exportadoras.
By involving large-scale projects, however, the Korean approach also tended to involve participation by big firms.
Sin embargo, al incluir proyectos en gran escala, el método de Corea tendía también a prever la participación de grandes empresas.
Because of this, the new legislation rejects the idea that big firms are by themselves a monopoly, or conversely, that is necessary to permit national monopolies in order to be internationally competitive.
Por ello, la nueva legislación rechaza la idea de que las grandes empresas son en sí un monopolio o, a la inversa, de que es necesario permitir monopolios nacionales para ser internacionalmente competitivos.
At the micro level, the increasing technological gap with big firms placed SMEs in very low niches within the network hierarchy of international production chains.
A nivel microeconómico, la creciente brecha tecnológica con las grandes empresas colocaba a las PYMES en nichos a un nivel muy bajo de la red jerárquica de las cadenas de producción internacionales.
Miguel. All the big firms are investing in prototypes.
Las grandes empresas están invirtiendo en prototipos.
Very few big firms were ready for reconversion, but Garroway was.
Pocas grandes empresas estaban listas para la reconversión, pero Garroway sí.
‘He’s an agent for one of them big firms up north.
Es representante de una de esas grandes empresas del norte.
Flyers mailed to all the big firms. Full-page ads.
Mailings a las grandes empresas. Anuncios a toda plana.
We’re checking all the big firms to see where their largest boats are now.
Estamos comprobando todas las grandes empresas para ver la ubicación actual de sus barcos de mayor tamaño.
I’ve no idea if this is how big firms work, but I’d found a way of thinking about Brother Jack which brought no discomfort.
No sé si así funcionan las grandes empresas, pero había descubierto un modo de pensar en el hermano Jack que no me desazonaba.
“Hackers for hire,” Warne explained. “Legitimate snoops. Big firms employ them to try to break in, uncover security loopholes.” He turned back to Terri. “Go on.”
–Son los piratas que se alquilan -explicó Warne-. Espías legales. Las grandes empresas los contratan para que intenten entrar en sus sistemas y descubran los fallos en la seguridad. – Miró a Terri-.
The big firms knew to a fraction of a shield how much the small ones could afford to bid on a blind purchase, and the easiest way to handle them was to let them spend their budgets in a hurry.
Las grandes empresas sabían hasta la fracción de escudo, la cantidad exacta que las pequeñas podían gastar en una compra a ciegas, y el modo mejor de ganarles por la mano era permitir que adquiriesen antes las mercancías.
The major construction contracts for FCC Florence all went to big firms outside Fremont County, and a lot of the Florentine men who had hoped for construction work failed the test of back strength.
Los contratos de construcción más importantes para el Centro Correccional de Florence fueron adjudicados a grandes empresas de fuera de Fremont County, y cantidad de lugareños que habían confiado en trabajar en la obra fracasaron en la prueba de fortaleza física.
Thanks to the typical big-firm efficiency, he possessed a memo, one no doubt prepared by the greenest of associates working at three hundred dollars an hour, in which Campo Grande was analyzed as if its presence were crucial to the matters at hand.
Gracias a la característica eficiencia de las grandes empresas, Nate disponía de un informe, redactado sin duda por uno de los asociados más noveles que trabajaban a trescientos dólares la hora, en el que se analizaba Campo Grande como si su existencia revistiera una importancia decisiva en los asuntos por los que se encontraba allí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test