Translation for "bewhiskered" to spanish

Bewhiskered

• confundido
• bigotudo

Translation examples

bigotudo

The cat raised its bewhiskered face and stared up at him insolently.
El gato alzó la cara bigotuda y lo contempló con insolencia.

Arilyn spun and looked up into the bewhiskered face of the captain. "Oh, no. Not your son?"
Arilyn se volvió para encararse con el bigotudo rostro del capitán. —¡Oh, no! No será tu hijo, ¿verdad?

‘And that, it seems to me, is precisely what you are endeavouring to do today.’ Albert grinned, big, bewhiskered, magnificent.
—Y eso es precisamente lo que hoy se proponen ustedes, creo yo. —Alberto sonrió, corpulento, bigotudo, imponente—.

At last Fiametta found herself standing with her father in a shed at the end of the village, looking at a fat white nag that was over-at-the-knees, gray-headed, bewhiskered, and venerable.
Por fin, Fiametta y su padre encontraron un jamelgo blanco y gordo, de crines grises, bigotudo y venerable, en un cobertizo al final del pueblo.

But what had made Azazruk gasp, and others too when they saw the creature, was its face, because it resembled precisely the face of a bewhiskered old man, one who had enjoyed life and aged gracefully.
Pero la exclamación de Azazruk y sus compañeros al ver al animal se debió a su cara, que parecía exactamente la de un viejo bigotudo que hubiera disfrutado de la vida y u biera envejecido bien.

The Author advances, uninvited, into the middle of the room, to the bedside table, where he bends over and writes her a warm dedication, adding the name of jealous Joselito, then he bends over again and adds a drawing of a little flower and a bewhiskered cat’s face that, for some reason, looks crafty and scheming.
Dirá el autor mientras avanza sin pedir permiso hacia el fondo de la habitación, hacia la mesa que está junto a la cama, y allí se inclina y le escribe una cálida dedicatoria, en la que también incluye al celoso Joselito, y vuelve a inclinarse y añade un dibujo de una pequeña flor y un dibujo de una cara de gato bigotudo que, por alguna razón, le sale astuta e intrigante.

West of what finally became mainland Alaska there was originally only water, and turbulent water it was, for here an arctic sea, the Bering, met an ocean, the Pacific, and dark waves signaled their meeting, a haunt of seal and walrus, of sea birds that skimmed the surface of the water seeking fish, and of one of the most delightful creatures nature provides, the sleek sea otter whose round bewhiskered face looks almost exactly like that of some roguish old man.
Al principio, en la zona occidental de lo que después sería la tierra firme de Alaska no había más que aguas turbulentas, pues en ese punto entraban en contacto el mar de Bering con el océano Pacífico, y en las olas oscuras que señalaban el encuentro vivían aves acuáticas que sobrevolaban el agua en busca de pescado, junto con focas, morsas y uno de los animales más simpáticos de la naturaleza: la preciosa nutria marina, con su cara redonda y bigotuda como la de un viejo burlón.