Translation for "confundido" to english

Confundido

adjective

• confused
• bemused
• foxed

Translation examples

confused adjective

Hablaba con lentitud y estaba confundida.
She spoke slowly and was confused.

Estoy algo confundido a estas alturas.
I am a little confused on that point.

El Presidente (habla en inglés): Estoy realmente confundido.
The Chairman: I am really confused.

Nunca se le ha confundido con ella.
It has never been confused with the Holy See.

Hablaba con lentitud y parecía confundida.
She spoke slowly and appeared to be confused.

Sra. Notutela (Sudáfrica) (habla en inglés): Estoy algo confundida.
Ms. Notutela (South Africa): I am a little confused.

La verdad es que estoy totalmente confundido.
I am now totally confused.

Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.
62. Some interlocutors expressed confusion about the mandate of MINUSTAH.

La otra paciente estaba confundida y desorientada y se desmayó.
The other patient was confused and disoriented, and went unconscious.

He de admitir que no he leído ese documento, y estamos confundidos.
I must say that I have not seen such a text, and we are confused.

Me siento confundida, enojada, confundida.
Uh, I feel confused, angry, confused.

- Estoy confundido. - Siéntate.
I'm confused.

- Aléjate. - Está confundida.
She's confused.

- Usted está confundida.
You're confused.

Me siento confundido realmente confundido.
Confused... I am really confused.

- Señor, estoy confundido.
- l'm confused.

—Estoy confundida, Gerry, todavía confundida.
‘I’m confused, Gerry, still confused.

Debe de sentirse tan confundido. —¿Confundido?
He must be so confused.” “Confused?

Pero estaba confundido.
But he was confused.

Pero están confundidos.
But they’re confused.

Todos estaban confundidos.
Everyone was confused.

Estoy confundido. —A mí también me confunde.
I’m confused.” “It confuses me too.”

Era de lo más raro, Achak. Estoy tan confundido… ¿Tú también estás confundido?
It was so strange, Achak. I’m so confused. Are you confused?

bemused adjective

La ernóloga lo tenía confundido.
The ethnologue bemused him.

—Zaras pareció confundido.
Zaras looked bemused.

En realidad parecía confundido.
He looked rather bemused, actually.

La luz de Pharos me había confundido.
The light of the Pharos had bemused me.

Confundido, Seregil sacudió la cabeza.
Bemused, Seregil shook his head.

Roddy abrió los ojos y le miró, débil y confundida.
Roddy stared up at him, weakened and bemused.

Los señores, Malus incluido, intercambiaron miradas confundidas.
The lords — including Malus — shared looks of bemusement.

Cuthbert no parecía desaprobador, tan sólo confundido.
Cuthbert did not seem disapproving, just bemused.

—Wethis declinó su oferta con una sonrisa confundida—. Me lo llevaré.
Wethis declined with a bemused smile. "I'll take it away."

—El faraón parecía ligeramente confundido—. ¿Qué órdenes? —Zaras.
‘Who?’ Pharaoh looked slightly bemused. ‘What orders?’ ‘Zaras.

foxed adjective

No por sorpresa nos ha confundido la abreviada, er... repetición.
Not surprisingly we were somewhat foxed by the abbreviated, er... restatement.

—Me has confundido allí.
`You've foxed me there.

Brennan entró gritando por el compartimento. —¡Los hemos confundido!
Brennan came through the airlock shouting, “Foxed ‘em!

Estoy confundido, como un lebrel que huele a raposa en una conejera.
I'm confounded, like a hound who scents a fox in a rabbit hole.'

Esta pregunta esencial parece haber confundido a todo el mundo, incluso a los mismos hermanos Grimm.
This vital question seems to have foxed everyone, including the Grimms themselves.

Algo en las líneas casi paralelas, pero no del todo, de los tallos que se iban afilando levemente lo había confundido.
Something about the almost-but-not-quite parallel lines of the slightly tapering stalks had foxed him.

Los movimientos del centinela provocaban poco más que un débil susurro entre los helechos y la maleza que había bajo los altos árboles; alguien que no estuviese tan alerta como ellos podría haber confundido el sonido con el que harían los movimientos furtivos de un zorro.
The sentry’s movements made little more than a faint rustle among the ferns and bushes beneath the tall trees — someone less alert might have mistaken the sound for the furtive movements of a fox.